γερμανικά
αγγλικά
| ich | laufe | entgegen |
|---|---|---|
| du | läufst | entgegen |
| er/sie/es | läuft | entgegen |
| wir | laufen | entgegen |
| ihr | lauft | entgegen |
| sie | laufen | entgegen |
| ich | lief | entgegen |
|---|---|---|
| du | liefst | entgegen |
| er/sie/es | lief | entgegen |
| wir | liefen | entgegen |
| ihr | lieft | entgegen |
| sie | liefen | entgegen |
| ich | bin | entgegengelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | entgegengelaufen |
| er/sie/es | ist | entgegengelaufen |
| wir | sind | entgegengelaufen |
| ihr | seid | entgegengelaufen |
| sie | sind | entgegengelaufen |
| ich | war | entgegengelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | entgegengelaufen |
| er/sie/es | war | entgegengelaufen |
| wir | waren | entgegengelaufen |
| ihr | wart | entgegengelaufen |
| sie | waren | entgegengelaufen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Schneideraum gelangte er jedoch zu der Meinung, dies würde dem dokumentarischen Charakter des Filmes entgegenlaufen, und schnitt die Szene heraus.
de.wikipedia.org Auf dem Marsch kamen den Soldaten drei Kompanien ohne Formation von der Brücke entgegengelaufen.
de.wikipedia.org Als sie unten auf der Straße ihren Sohn sucht, kommt er ihr gesund entgegengelaufen.
de.wikipedia.org Erst die politischen Dezentralisierungsmaßnahmen der namibischen Regierung, die landesweit einer sich zunehmenden Landflucht in die größten Städte entgegenlaufen sollen, verhelfen dem Ort zu einem wirtschaftlichen Aufschwung.
de.wikipedia.org Mit dem Auftreten des Menschen wird die Kosmogenese zum großen Wagnis, da der Mensch mit Freiheit begabt ist und sein egozentrisches Streben nach Unabhängigkeit dem Ziel der Einheit entgegenläuft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.genesis2000.at sobald er sie sah, lief er ihnen vom Eingang des Zeltes entgegen und verneigte sich zur Erde 3 und sagte: Herr, wenn ich denn Gunst gefunden habe in deinen Augen, so geh doch nicht an deinem Knecht vorüber!
[...][...]
and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, 3 And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
[...][...]
www.genesis2000.at 13 Und es geschah, als Laban die Nachricht von Jakob, dem Sohn seiner Schwester, hörte, da lief er ihm entgegen und umarmte ihn und küßte ihn und führte ihn in sein Haus.
[...]
13 And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house.
[...]
www.genesis2000.at 17 Da lief ihr der Knecht entgegen und sagte: Laß mich doch ein wenig Wasser aus deinem Krug schlürfen!
[...][...]
17 And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
[...][...]
www.genesis2000.at 4 Esau aber lief ihm entgegen, umarmte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn;
[...][...]
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him:
[...]