στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bitten (eine Bitte richten an):
2. bitten (einladen):
3. bitten (auffordern):
II. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bitten (eine Bitte aussprechen):
2. bitten (hereinbitten):
3. bitten εμφατ (befehlend):
Bit·ten <-s> [ˈbɪtn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | bitte |
|---|---|
| du | bittest |
| er/sie/es | bittet |
| wir | bitten |
| ihr | bittet |
| sie | bitten |
| ich | bat |
|---|---|
| du | batest / batst |
| er/sie/es | bat |
| wir | baten |
| ihr | batet |
| sie | baten |
| ich | habe | gebeten |
|---|---|---|
| du | hast | gebeten |
| er/sie/es | hat | gebeten |
| wir | haben | gebeten |
| ihr | habt | gebeten |
| sie | haben | gebeten |
| ich | hatte | gebeten |
|---|---|---|
| du | hattest | gebeten |
| er/sie/es | hatte | gebeten |
| wir | hatten | gebeten |
| ihr | hattet | gebeten |
| sie | hatten | gebeten |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Wortmeldungen enthalten zum Teil radikale Plädoyers für Freiheit und Rechtsstaatlichkeit.
de.wikipedia.org Der Verwalter hat ein Protokoll über die Eigentümerversammlung (erschienene Teilnehmer, Wortmeldungen etc.) zu führen und dieses den Eigentümern zukommen zu lassen.
de.wikipedia.org Stoff und Art der Wortmeldungen hätten durchaus noch für eine weitere Stunde des angeregten Wortwechsels gereicht.
de.wikipedia.org In der Literatur findet sich nur noch eine Wortmeldung aus dem Jahre 1942.
de.wikipedia.org Dazu gehörte der Vorschlag, die Redezeit zu begrenzen, um mehr Wortmeldungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
netzspannung.org Im Rahmen des ersten digital sparks Wettbewerbs wurden Hochschullehrer von 60 verschiedenen › Hochschulen in Deutschland und der Schweiz angeschrieben und gebeten, die drei besten studentischen Projekte ihres Fachbereichs aus den Jahren 1999 - 2001 auszuwählen und sie mit ihren Studenten online auf der Internet-Plattform netzspannung.org einzureichen.
[...][...]
In preparation for the first competition, lecturers from 60 different › higher education establishments in Germany and Switzerland were contacted and asked to select the three best student projects from their faculty for the years 1999 - 2001 and to submit these online to the netzspannung.org Internet platform with the students involved.
[...][...]
www.immanuel.at Dann baten sie ihn, einige Tage zu bleiben.
[...][...]
Then they asked him to stay on for a few days.
[...][...]
www.immanuel.at Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.
[...][...]
From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.
[...][...]
www.rolandberger.de Ein internationales Luft- und Raumfahrtunternehmen bat uns um Unterstützung bei der Verbesserung des Einkaufs.
[...][...]
A global aerospace OEM asked us to improve procurement.
[...][...]
www.giz.de Die Kommission der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale – CEMAC) hat die Bundesrepublik Deutschland 2008 gebeten, sie zum Thema Regierungsführung im Rohstoffsektor sowie im Industriezweig Bergbau, Erdöl und Erdgas zu beraten.
[...]
In 2008 the Commission of the Economic and Monetary Community of Central Africa (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale – CEMAC) asked the Federal Republic of Germany to advise it on good governance in the extractive sector and in the mining, oil and gas industries.