Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Teflón
to buckle up
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|schnal·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. anschnallen ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ (den Sicherheitsgurt anlegen):

jdn anschnallen
to fasten sb's seat belt
jdn anschnallen
to strap sb up
jdn im Sitz anschnallen
to strap sb in his seat

2. anschnallen (sich etw festschnallen):

etw anschnallen
to strap on sth

II. an|schnal·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ anschnallen
to fasten one's seat belt
die Passagiere werden gebeten, sich anzuschnallen
passengers are requested to fasten their seatbelts
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to buckle in ⇆ sb/sth
jdn/etw anschnallen
to strap in ⇆ sb (in a car)
jdn anschnallen
to strap oneself in
sich αιτ anschnallen
belt up
sich αιτ anschnallen
to buckle on ⇆ sth
sich δοτ etw anschnallen
to fasten [or do up] one's seat belt
sich αιτ anschnallen [o. CH angurten]
to buckle one's seat belt
sich αιτ anschnallen
(secure) to harness sb/sth into sth
jdn/etw in etw δοτ anschnallen
to fasten one's seat belt
sich αιτ anschnallen
Präsens
ichschnallean
duschnallstan
er/sie/esschnalltan
wirschnallenan
ihrschnalltan
sieschnallenan
Präteritum
ichschnalltean
duschnalltestan
er/sie/esschnalltean
wirschnalltenan
ihrschnalltetan
sieschnalltenan
Perfekt
ichhabeangeschnallt
duhastangeschnallt
er/sie/eshatangeschnallt
wirhabenangeschnallt
ihrhabtangeschnallt
siehabenangeschnallt
Plusquamperfekt
ichhatteangeschnallt
duhattestangeschnallt
er/sie/eshatteangeschnallt
wirhattenangeschnallt
ihrhattetangeschnallt
siehattenangeschnallt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Passagiere werden gebeten, sich anzuschnallen
passengers are requested to fasten their seatbelts
jdn im Sitz anschnallen
to strap sb in his seat
sich αιτ anschnallen
to fasten one's seat belt
to buckle on ⇆ sth
sich δοτ etw anschnallen
(secure) to harness sb/sth into sth
jdn/etw in etw δοτ anschnallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org
Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
de.wikipedia.org
Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.
de.wikipedia.org
Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
de.wikipedia.org
Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Anschnallen, ein letzter Check, Bremshebel lösen und schon gleitet man im Schlitten über "Stock und Stein" 12 Minuten lang talwärts Richtung Imst.
www.hotel-kristall.at
[...]
Fasten your seat belts, a final check, release the brake lever and you’re gliding in toboggans over quotsticks and stonesquot for 12 minutes down the valley to Imst.
www.hotel-kristall.at
[...]
Ladies & Gentleman, bitte anschnallen..
blog.paij.com
[...]
Ladies and Gentlemen, please fasten your seat belts..
blog.paij.com
[...]
Ladies & Gentleman, bitte anschnallen.. Read more
blog.paij.com
[...]
Ladies and Gentlemen, please fasten your seat belts.. Read more
blog.paij.com

Αναζήτηση στο λεξικό