Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dampleur
Bittens
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bit·ten <-s> [ˈbɪtn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
pleading no πλ
auf jds αιτ Bitten [hin]
at sb's request
I. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bitten (eine Bitte richten an):
jdn [um etw αιτ] bitten
to ask sb [for sth]
jdn [um etw αιτ] bitten (inständig)
to beg sb [for sth]
jdn [darum] bitten, etw zu tun [o. dass er etw tut]
to ask sb to do sth
jdn [darum] bitten, etw zu tun [o. dass er etw tut] (inständig)
to beg [or implore] sb to do sth
2. bitten (einladen):
jdn zu etw δοτ bitten
to invite sb to sth
jdn auf etw αιτ zu sich αιτ bitten
to invite sb home for sth
3. bitten (auffordern):
jdn zu etw δοτ/in etw αιτ bitten (zu gehen)
to ask sb to go to/into sth
jdn zu etw δοτ/in etw αιτ bitten (zu kommen)
to ask sb to come to/into sth
to ask sb [to come] in
ιδιωτισμοί:
II. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bitten (eine Bitte aussprechen):
um etw αιτ bitten
to ask for sth
um etw αιτ bitten
to beg for sth
darum möchte ich doch sehr gebeten haben! εμφατ τυπικ
ich bitte [sogar] darum τυπικ
es wird gebeten, ... τυπικ
please ...
2. bitten (hereinbitten):
sb asks sb to come in
3. bitten εμφατ (befehlend):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
demütig bitten τυπικ
jdn inständig um Hilfe bitten τυπικ
to crave sth
Präsens
ichbitte
dubittest
er/sie/esbittet
wirbitten
ihrbittet
siebitten
Präteritum
ichbat
dubatest / batst
er/sie/esbat
wirbaten
ihrbatet
siebaten
Perfekt
ichhabegebeten
duhastgebeten
er/sie/eshatgebeten
wirhabengebeten
ihrhabtgebeten
siehabengebeten
Plusquamperfekt
ichhattegebeten
duhattestgebeten
er/sie/eshattegebeten
wirhattengebeten
ihrhattetgebeten
siehattengebeten
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Hauptgebäude dringt durch transparente Bänder und Lamellendecke viel Tageslicht ein, was auch in den zentralen Abschnitten für gute Lichtverhältnisse sorgt.
de.wikipedia.org
Nach zwei Spielzeiten als Einwechselspieler drang er im Spieljahr 2012 in die Startformation vor.
de.wikipedia.org
Sie dringen in die Hummelnester ein und legen in einige Zellen je ein Ei.
de.wikipedia.org
Auf seiner Flucht dringt er in das Haus der Winters ein.
de.wikipedia.org
Grundwasser dringt ein und der Soldat, der sich nicht aus dem zerstörten Unterstand befreien kann, droht zu ertrinken.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Diese Ansicht änderte sich schlagartig, als ich erfuhr, dass Sarah und Babsy ebenfalls auf dieser Party sein würden und mir nach nur kurzem Bitten und Betteln ein Asyl für die Nacht in Köln und eine Mitfahrgelegenheit von der Party in Düsseldorf nach Köln avisiert wurde.
[...]
zoe-delay.de
[...]
This view changed abruptly, when I learned, Sarah and Babsy that would also be at the party and was adviced to only recently pleading and begging an asylum for the night in Cologne and a ride from the party in Dusseldorf to Cologne.
[...]
[...]
Wenn Google ein Endnutzerkonto aus irgendeinem Grund sperrt, ohne den Kunden zuvor davon zu benachrichtigen, gibt Google dem Kunden auf dessen Aufforderung hin den Grund für die Aussetzung an, sobald dies nach vernünftigem Ermessen möglich ist.
www.google.com
[...]
If Google Suspends an End User Account for any reason without prior notice to Customer, at Customer s request, Google will provide Customer the reason for the Suspension as soon as is reasonably possible.
[...]
Verfolgung der Entwicklung der Mitentscheidungsdossiers auf horizonta ler Ebene, um den Ausschusssekretariaten auf deren Ersuchen hin Beratung und Unterstützung zu bieten, die Ermittlung bewährter Praktiken und allgemeiner Trends, die Vorbereitung möglicher Vermittlungsverfahren und die Bereitstellung eines Überblicks über laufende Tätigkeiten im Rahmen der Mitentscheidung, insbesondere in Form von Tabellen;
www.europarl.europa.eu
[...]
to follow at horizontal level the development of codecision files in order to provide advice and support to committee secretariats if requested, identify good practices and general trends, prepare possible conciliation procedures and provide an overview of ongoing codecision activities, notably in the form of tables;
[...]
Sollten trotz unserer Bemühungen um Datenrichtigkeit falsche Informationen gespeichert sein, werden wir diese auf Ihre Aufforderung hin umgehend berichtigen.
[...]
www.stoegra.de
[...]
Should there be data incorrect in spite of our efforts for accuracy and timeliness, we will correct that information at your request.
[...]
[...]
Ferner sollte die Behörde die Aufgabe haben, in Fragen der menschlichen Ernährung im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsrecht wissenschaftliche Gutachten zu erstellen und wissenschaftliche und technische Unterstützung zu leisten und die Kommission — auf deren Antrag hin — im Bereich der Information im Zusammenhang mit Gesundheitsprogrammen der Gemeinschaft zu unterstützen.
www.bfr.bund.de
[...]
The Authority's mission should also cover scientific advice and scientific and technical support on human nutrition in relation to Community legislation and assistance to the Commission at its request on communication linked to Community health programmes.