UNMOVED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·moved [ʌnˈmu:vd] ΕΠΊΘ usu κατηγορ

unmoved

unbewegt

unmoved (emotionless)

ungerührt

he was quite unmoved by her pleas for mercy

ihre Bitten um Gnade rührten ihn überhaupt nicht

γερμανικά

αγγλικά

ungerührt

unmoved

ungerührt

unmoved

unbeweglich esp μτφ

unmoved

[von etw δοτ] unberührt bleiben (das seelische Gleichgewicht bewahren)

to remain unmoved [or unaffected] [by sth]

kalt bleiben

to remain unmoved [or cold]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is unmoved, brusquely ordering her to go wipe the smudged lipstick from her face.

en.wikipedia.org

Though the actor did not read the piece, he heard about it and was unmoved.

en.wikipedia.org

An unmoved mover is assumed for each sphere, including a prime mover for the sphere of fixed stars.

en.wikipedia.org

The premier was unmoved, backing the redevelopment and claiming that many of the demolished structures were substandard.

en.wikipedia.org

Unmoved by his proclamation, the aliens go silent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although that was not true, but the number of vehicles and groups, that this conclusion would actually have to admit there still stood unmoved.

zoe-delay.de

Das stimmte zwar nicht, aber die Zahl der Wagen und Gruppen, die da noch unbewegt standen hätte diesen Schluss eigentlich zulassen müssen.

zoe-delay.de

As an uninterrupted static live image, it is the ideal focus of meditation because it—moved and unmoved—envisions the trickling of time and eternity at the same time.

www.alexandersteig.com

Als ununterbrochen statisches Live-Bild ist es der ideale Fokus der Meditation, weil es - bewegt und unbewegt - verrinnende Zeit und Ewigkeit gleichermaßen vergegenwärtigt.

www.alexandersteig.com

When suddenly everything is quiet and unmoved, the baby is funny to mute and many are beginning to cry. carry it around-that's OK!

www.kinderpraxis-hohn.de

Wenn plötzlich alles leise und unbewegt ist, wird dem Baby komisch zu Mute und viele fangen an zu weinen. Tragen Sie es herum- das ist OK!!! PDF-Logo Babykompass

www.kinderpraxis-hohn.de

Eventually, the DJ played Mia Dance of the Molecules and the group remained strangely unmoved, was S. led to the statement:

zoe-delay.de

Irgendwann spielte der DJ Mia mit Tanz der Moleküle und die Gruppe blieb seltsam unbewegt, was S. zu der Aussage führte:

zoe-delay.de

Focus, diaphragm, time of exposure The focus should be tuned in a way, so that ( with unmoved camera ) only the most remote image ( 1, respectively 17 ) would be well-focused.

ablinger.mur.at

Scharfstellung, Blende, Verschlußzeit Die Scharfstellung wird so eingestellt, daß ( bei unbewegter Kamera ) nur das entfernteste ( das 1. bzw. 17. ) Bild scharf wäre.

ablinger.mur.at