γερμανικά
αγγλικά
I. see·lisch [ˈze:lɪʃ] ΕΠΊΘ
Grau·sam·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Grausamkeit kein πλ (Brutalität):
2. Grausamkeit (grausame Tat):
- seelische Schwingungen
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- seelische Gesundheit θηλ
-
- [seelische] Ausgeglichenheit
-
- seelische Grausamkeit
-
- seelische Verfassung
-
- [seelische] Katastrophe
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.
de.wikipedia.org Er plädierte deshalb dafür, seelische Problemzonen aus freier Entscheidung und eigener Kraft zu überwinden.
de.wikipedia.org Dort schuf er Porträts von Mitpatienten, die deren seelische Krankheiten widerspiegeln.
de.wikipedia.org Folgen hiervon seien seelische und psychosomatische Störungen, selbstverletzendes Verhalten, Beziehungsstörungen, soziale Auffälligkeiten bis hin zur Kriminalität, Leistungsversagen, kognitive Defizite und psychosexuelle Identitätsprobleme.
de.wikipedia.org Die Vorgänge der Externalisierung sind neben den Internalisierungsprozessen von entscheidender Bedeutung und durch ihr Zusammenwirken für die seelische Reifung und somit für psychische Funktionen überhaupt unerlässlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Selbst überbehütendes Verhalten kann zur seelischen Gewalt ausarten, wenn es zu Abhängigkeit, Unselbstständigkeit oder sogar totaler Ohnmacht führt und damit ebenfalls eine entsprechende Entwicklung des Kindes massiv blockiert und gefährdet.
[...][...]
Self overprotect of behavior can lead to psychological violence degenerate if it leads to addiction, lack of independence or even total impotence and thus also massively blocked and threatened a corresponding development of the child.
[...][...]
www.swica.ch Geniessen Sie das erste Jahr mit Ihrem Baby und achten Sie gut auf Ihre Gesundheit und Ihr seelisches Gleichgewicht.
[...][...]
Enjoy the first year with your baby and pay close attention to your health and psychological balance.
[...][...]
www.dr-schulte-uebbing.de Immun-Therapien sind Anti-Aging-Massnahmen, können Hormonsystem, Fett-, Muskel-, Bindegewebs- und Knochen-Stoffwechsel stärken sowie zum psychischen Ausgleich und zur Stärkung des seelischen Immunsystems beitragen.
[...][...]
Immunotherapies are anti-aging measures; they can boost the hormonal system and fat, muscle, connective tissue system and bone metabolism, and contribute to psychological balance and to boosting the psychological immune system.
[...][...]
kunst.wuerth.com RUDOLF HAUSNER ICH bin ES Sammlung Würth und Leihgaben Museum Würth, Künzelsau 21. November 2014 - 7. Juni 2015, täglich 11 – 18 Uhr Die Werke des 1914 geborenen Rudolf Hausner sind ganz aus der Introspektion, also der Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge, entwickelt.
[...][...]
RUDOLF HAUSNER I am ID Würth Collection and Loans Museum Würth, Künzelsau 21 November 2014 - 7 June 2015, daily 11 am – 6 pm Rudolf Hausner created his oeuvre solely on the basis of introspection, that is to say, observation of the artist’s own psychological processes.
[...][...]
kunst.wuerth.com Die Werke des 1914 geborenen Rudolf Hausner sind ganz aus der Introspektion, also der Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge, entwickelt.
[...][...]
Rudolf Hausner created his oeuvre solely on the basis of introspection, that is to say, observation of the artist’s own psychological processes.
[...]