IRREPARABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ir·repa·rable [ɪˈrepərəbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ

irreparable

irreparabel

irreparable

nicht wiedergutzumachend

irreparable damage

nicht wiedergutzumachender Schaden

irreparable loss

unersetzlicher Verlust

γερμανικά

αγγλικά

irreparabel

irreparable

irreparable körperliche/nervliche/seelische Schäden

irreparable physical/nerve/psychological damage

unersetzlich (Schaden)

irreparable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He found that the developmental imbalance caused by the unfavorable environmental conditions during the children's first year produces irreparable psychosomatic damage to normal infants.

en.wikipedia.org

It was damaged during a recent earthquake though all damages were of minor type and not irreparable.

en.wikipedia.org

During this case, the wording was changed to the grave and irreparable danger standard.

en.wikipedia.org

Currently the structure is at high risk of irreparable damage.

en.wikipedia.org

The issue is not, as the dissent puts it, whether counting every legally cast vote can constitute irreparable harm.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Accidents in this category must fulfill at least one defined criterion, which includes for example irreparable damages to protected habitats or clean-up costs exceeding 1.5 million euros.

www.eon.com

Dazu gehören beispielsweise irreparable Schäden an geschützten Lebensräumen oder Sanierungskosten, die 1,5 Mio Euro übersteigen.

www.eon.com

On their last studio album 'Zeichen', Mantus portrayed a world on its way to the abyss, populated by a thoughtless species acting like God while failing to see which irreparable damage this behavior causes.

www.infrarot.de

Das Gothic-Duo portraitierte eine Welt am Abgrund, bevölkert von einer gedankenlosen Spezies, die sich in gottgleichem Hochmut als Herrscher aufspielt und nicht sieht, welch irreparablen Schaden sie dabei anrichtet.

www.infrarot.de

In cases of irreparable damage, A1 will even replace the mobile with one of equal value.

www.a1.net

Bei irreparablen Schäden ersetzt A1 das Handy sogar durch ein gleichwertiges Gerät.

www.a1.net

Then a copy of the irreparable sounding board was installed by the Bayreuth Niedermeyer Company on the basis of precise measurements and with the use of the old bridges; new strings were supplied in the bass and treble.

www.mdg.de

Dann wurde bei der Bayreuther Firma Niedermayer nach genauen Vermessungen und unter Verwendung der alten Stege eine originalgetreue Kopie des irreparablen Resonanzbodens eingebaut, weiterhin wurden neue Saiten in Baß und Diskant aufgezogen.

www.mdg.de

Especially adolescents and children, but also grown-ups are endangered to suffer from irreparable injuries in playful action, in competition and in particularly in training.

dentamid.dreve.de

Besonders Jugendliche und Kinder, aber auch Erwachsene sind gefährdet, sich im spielerischen Einsatz, im Wettkampf und vor allem im Training irreparabel zu verletzen.

dentamid.dreve.de