ZAPPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

zap·ping [ˈzæpɪŋ] ΟΥΣ οικ

zapping: Zappen ουδ οικ

I. zap <-pp-> [zæp] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. zap (destroy):

to zap sb: jdn erledigen

to zap sth: etw kaputt machen

to zap the competition: die Konkurrenz ausschalten

to zap the enemy: den Feind alle machen οικ

2. zap (send fast):

to zap sth: etw blitzschnell übermitteln

3. zap (move fast):

to zap sb: jdn katapultieren a. μτφ

he zapped us back to the airport in no time: er hatte uns in null Komma nichts wieder zum Flughafen gebracht

4. zap αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (in the microwave):

to zap sth: etw in der Mikrowelle aufwärmen

5. zap Η/Υ οικ (delete):

to zap sth: etw löschen

II. zap <-pp-> [zæp] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zap (go fast):

zap: düsen

they're always zapping off somewhere or other: sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen

to zap to the airport/beach: zum Flughafen/Strand sausen οικ

2. zap (change channels):

zap: zappen οικ

to zap between [or through] channels: durch die Kanäle zappen οικ

III. zap [zæp] οικ ΟΥΣ no pl esp αμερικ

zap: Pep αρσ <-(s)> οικ

zap: Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

IV. zap [zæp] οικ ΕΠΙΦΏΝ

zap: schwups!

zap: schwuppdiwupp!

wham, zap!: zack, peng!

γερμανικά

αγγλικά

TV-Hoppen: zapping

Zapping αργκ: zapping no πλ οικ

zappen αργκ: to zap οικ

zack: zap οικ

Present
I	zap
you	zap
he/she/it	zaps
we	zap
you	zap
they	zap

Past
I	zapped
you	zapped
he/she/it	zapped
we	zapped
you	zapped
they	zapped

Present Perfect
I	have	zapped
you	have	zapped
he/she/it	has	zapped
we	have	zapped
you	have	zapped
they	have	zapped

Past Perfect
I	had	zapped
you	had	zapped
he/she/it	had	zapped
we	had	zapped
you	had	zapped
they	had	zapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to zap the competition: die Konkurrenz ausschalten

to zap the enemy: den Feind alle machen οικ

they're always zapping off somewhere or other: sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen

to zap to the airport/beach: zum Flughafen/Strand sausen οικ

to zap between [or through] channels: durch die Kanäle zappen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trap blocks by tight ends are known as wham blocks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

If they zap back and forth between classic and jazz, as they do for instance in Philip Yaeger’s wonderful “Many Light Passages”, that zapping may have less to do with Zappa than with, simply put, great capability and curiosity.

[...]

studiodan.weblog.mur.at

[...]

Wenn z.B. im wunderbaren “Many Light Passages” von Philip Yaeger zwischen Jazz und Klassik herumgezappt wird, dann hat dieses Zappen vielleicht weniger mit Zappa zu tun denn, ganz simpel, mit großem Können und Neugier.

[...]

studiodan.weblog.mur.at