PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

rhe·sus-ˈnega·tive ΕΠΊΘ αμετάβλ

rhesus-negative

Rhesusfaktor negativ

I. nega·tive [ˈnegətɪv, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. negative (negation):

negative

negativ

negative

ablehnend

negative answer

ablehnende Antwort

2. negative ΓΛΩΣΣ:

negative

negativ προσδιορ

negative

verneinend

negative clause/form

verneinter Satz/verneinte Form

3. negative:

negative (pessimistic)

negativ

negative (pessimistic)

ungünstig

negative (worrying)

negativ

negative (worrying)

schlecht

negative feedback

negative Rückmeldung

to be negative about sth/sb

etw/jdm gegenüber negativ eingestellt sein

4. negative αμετάβλ ΗΛΕΚ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

negative

negativ

negative

minus

negative cathode [or pole]

Minuspol αρσ <-s, -e>

negative cathode [or pole]

negativer Pol

5. negative αμετάβλ ΙΑΤΡ:

negative blood

negativ

6. negative ΜΑΘ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

negative

negativ

negative number

negative Zahl

II. nega·tive [ˈnegətɪv, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. negative (negation):

negative

Verneinung θηλ <-, -en>

negative answer

abschlägige Antwort

in the negative (rejection)

abschlägig

in the negative ΓΛΩΣΣ

in der Verneinungsform

2. negative ΦΩΤΟΓΡ:

negative

Negativ ουδ <-s, -e>

negative (film)

Negativfilm αρσ <-(e)s, -e>

black-and-white/colour [or αμερικ color]negative

Schwarzweiß-/Farbnegativ ουδ

III. nega·tive [ˈnegətɪv, αμερικ -t̬-] ΡΉΜΑ μεταβ

to negative sth (say no to)

etw verneinen

to negative sth (reject/decline)

etw ablehnen

dou·ble ˈnega·tive ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

double negative

doppelte Verneinung

nega·tive ˈpro·ton ΟΥΣ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

negative proton

Antiproton ουδ

nega·tiv·ism [ˈnegətɪvɪzəm, αμερικ -t̬ɪv-] ΟΥΣ no pl

negativism

Negativismus αρσ <->

negativism

Negativität θηλ <->

nega·tiv·ity [ˌnegəˈtɪvəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl

negativity

Negativismus αρσ <->

negativity

Negativität θηλ <->

nega·tive ˈequi·ty ΟΥΣ

negative equity

Hypothekenschuld, die größer ist als der Wert des Hauses

nega·tive·ly [ˈnegətɪvli, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΡΡ

negatively

negativ

negatively (saying no)

ablehnend

to perceive/view sth negatively

etw negativ wahrnehmen/sehen

to think negatively

negativ denken

negative saving ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

negative saving

negative Ersparnis θηλ

negative pledge clause ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

negative pledge clause (Verpflichtung, keine neuen Schulden einzugehen ohne Zustimmung des bisherigen Gläubigers)

Negativklausel θηλ

negative pledge clause (Verpflichtung, keine neuen Schulden einzugehen ohne Zustimmung des bisherigen Gläubigers)

Negativerklärung θηλ

negative interest ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

negative interest

Negativzins αρσ

negative certificate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

negative certificate

Negativbescheinigung θηλ

negative balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

negative balance

Negativsaldo αρσ

negative investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

negative investment

Desinvestition θηλ

negative spiral ΟΥΣ

negative spiral

Negativspirale

Rh-negative ΟΥΣ

Rh-negative

Rh-negativ

RhD negative ΕΠΊΘ

RhD negative

Rhesus-negativ

RhD negative

Rh(D)-

RhD negative

Rh-

RhD negative

rh

electronegativity [ɪˌlektrəʊˌneɡəˈtɪvɪti] ΟΥΣ

electronegativity

Elektronegativität

electronegative ΕΠΊΘ

electronegative

elektronegativ

negative feedback

negative feedback

negative Rückkopplung

negatively charged ΕΠΊΘ

negatively charged

negativ geladen

negative reinforcement ΟΥΣ

negative reinforcement

negative Verstärkung (Negativ: Entzug einer aversiven Konsequenz)

negative pressure breathing (air is pulled into the lungs instead of being pushed)

negative pressure breathing

Atmung via Unterdruck

negative feedback circuit [neɡətɪvˈfiːdbækˌsɜːkɪt] ΟΥΣ

negative feedback circuit

negative Rückkopplung

Present

I	negative
you	negative
he/she/it	negatives
we	negative
you	negative
they	negative

Past

I	negatived
you	negatived
he/she/it	negatived
we	negatived
you	negatived
they	negatived

Present Perfect

I	have	negatived
you	have	negatived
he/she/it	has	negatived
we	have	negatived
you	have	negatived
they	have	negatived

Past Perfect

I	had	negatived
you	had	negatived
he/she/it	had	negatived
we	had	negatived
you	had	negatived
they	had	negatived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In negative feedback circuits, the circuit surrounding the nullor determines the nullor output in such a way as to force the nullor input to zero.

en.wikipedia.org

When a positive voltage is applied to the plate, a current of negatively charged electrons flows to it from the heated cathode through the grid.

en.wikipedia.org

Sodium polyacrylate is anionic polyelectrolytes with negatively charged carboxylic groups in the main chain.

en.wikipedia.org

Adsorbing soap molecules make the skin negatively charged, and the slippery feeling is caused by the strongly repulsive double layer forces.

en.wikipedia.org

This layer contains heparan sulfate, a negatively charged glycosaminoglycan that contributes to the electrostatic barrier of the glomerular filter.

en.wikipedia.org