γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man kann sie auf einer Achse zwischen den Polen Wörterbuch und Einführungsliteratur einordnen.
de.wikipedia.org Es gab 2.095.579 Ukrainer, 104.889 Russen, 394.774 Juden, 184.161 Polen, 171.331 Deutsche sowie 27.670 Tschechen.
de.wikipedia.org Im mittelalterlichen Polen stand gęśle, gęśl, gąsłki und gusli für unterschiedliche gezupfte, später gestrichene Saiteninstrumente.
de.wikipedia.org Die Regelungsnormalform gilt für lineare Systeme mit n Polen und m Nullstellen bis n → m.
de.wikipedia.org Seit Beginn des Überfalls auf Polen diente er (wieder als Reserveoffizier) im Heer, zuletzt als Major.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.egms.de 17 Augen von 13 Patienten mit ausschließlich RPD am hinteren Pol und keiner anderen phänotypischen retinalen Veränderung wie konventionellen Drusen, choroidalen Neovaskularisationen (CNV) oder geographischer Atrophie (GA) wurden eingeschlossen (6 Frauen, 7 Männer;
[...][...]
Seventeen eyes of 13 patients with SDD in the posterior pole and no other phenotypic retinal alteration such as conventional drusen, choroidal neovascularization (CNV) or geographic atrophy (GA) were included (6 females, 7 males;
[...][...]
musikprotokoll.orf.at Im weiten Feld zwischen " nahe genug " und " zu nahe " sowie zwischen den Polen einer konzeptuellen Direktheit einerseits und einer Unmittelbarkeit der Rührung andererseits bewegen sich zentrale musikprotokoll Produktionen dieses Jahres.
[...]
Key musikprotokoll productions this year operate in the wide field between “ close enough ” and ” too close ” and between the poles of a conceptual immediacy on the one hand and an emotional immediacy on the other.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Während die Kernfäden kürzer werden, sich entwirren und in die einzelnen Chromosomen zerfallen, bilden sich im Plasma faserig aussehende Aggregate, die sich in der Zelle von Pol zu Pol anordnen.
[...][...]
While the chromatin becomes shorter, disentangles and separates into single chromosomes, fibrous looking aggregates form in the plasma that strech from pole to pole.
[...][...]
www.embryology.ch Nach der Rückbildung des Mesonephros verschwindet das obere Gonadenband beim Mann während sich bei der Frau daraus das Lig. suspensorium ovarii bildet, welches vom oberen Pol des Ovars nach hinten oben in die Lumbalgegend zieht.
[...][...]
After the atrophy of the mesonephros, the upper gubernaculum disappears ( in men ) while in women, the suspensory ligament of ovary is formed, which extends from the upper pole of the ovary towards the back and upwards into the lumbar region.
[...][...]
www.redbull.com Nach 215 Rennen, 42 Podiumsplätzen, neun Siegen und 13 Poles endete Mark Webbers Formel-1-Karriere mit dem Großen Preis von Brasilien 2013. RedBull.com wirft einen Blick auf seine berühmten ersten und letzten Erfolge.
[...]
After 215 races, 42 podiums, 9 wins and 13 pole positions, Mark Webber's Formula One career came to an end at the 2013 Brazilian Grand Prix. RedBull.com takes a look at his famous firsts and final achievements.