VEGETATIVER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ve·ge·ta·tiv [vegetaˈti:f] ΕΠΊΘ

1. vegetativ ΙΑΤΡ (nicht vom Willen gesteuert):

vegetativ

vegetative

vegetatives Nervensystem

vegetative [or autonomic] nervous system

2. vegetativ ΒΙΟΛ (ungeschlechtlich):

vegetativ

vegetative

II. ve·ge·ta·tiv [vegetaˈti:f] ΕΠΊΡΡ

1. vegetativ ΙΑΤΡ (durch das vegetative Nervensystem):

vegetativ

autonomically

2. vegetativ ΒΙΟΛ (ungeschlechtlich):

vegetativ

vegetatively

αγγλικά

γερμανικά

vegetative

vegetativ fachspr

vegetative

vegetativ ειδικ ορολ

vegetal pole

vegetativer Pol

divide vegetatively

(sich) vegetativ teilen (ungeschlechtlich)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viele Arten können sich vegetativ durch längliche, mehrzellige Brutkörper vermehren, die auf den Blättern oder in den Blattachseln gebildet werden.

de.wikipedia.org

Begleitet werden können die oben genannten Zeichen von einer vegetativen Reaktion, also von allgemeinen Stressreaktionen wie Schwitzen, Herzrasen, Zittern oder Übelkeit.

de.wikipedia.org

Dauerzellen können auch direkt aus vegetativen Zellen gebildet werden.

de.wikipedia.org

Eine vegetative Vermehrung kann durch Verzweigung ihrer Wurzeln und durch Ableger erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch zur Behandlung vegetativer Störungen und sogenannter Kriegsneurosen wurden Suggestionsverfahren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es wurden Daten vorgelegt, mit denen zwischen der Empfindlichkeit von Sporen und vegetativen Zellen unterschieden werden soll, aber diese stützten sich nur auf Einzelbeobachtungen, aus denen keine Schlussfolgerungen gezogen werden können.

www.efsa.europa.eu

Data was provided which attempted to distinguish between the sensitivity of spores and vegetative cells but this was based on single observations only from which no conclusions can be drawn.

www.efsa.europa.eu

Demnächst sprechen wir dann darüber wie das mit den Stevia Stecklingen funktioniert und warum man die vegetative Vermehrung der Aussaat vorziehen sollte.

stevia-gesund.de

Soon we will then talk about how the stevia cuttings works and why one should prefer the vegetative propagation of sowing.

stevia-gesund.de

Der Gesundheitsaspekt Das Saunieren soll vor allem der Abhärtung gegen Erkältungskrankheiten dienen und kann auch bei einigen Erkrankungen als therapeutische Anwendung genutzt werden, beispielsweise bei Störungen des vegetativen Nervensystems.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

Health Benefits Taking a sauna is especially useful in preventing colds and can also be used to treat certain illnesses, such as disturbances of the vegetative nervous system.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

Diese Heterocysten entwickeln sich unter N-Mangel aus den vegetativen Zellen in regelmäßigen Abständen entlang des Filaments.

www.biologie.uni-regensburg.de

These heterocysts develop from vegetative cells in a regular pattern along the filament.

www.biologie.uni-regensburg.de

Es gibt nahezu keine cerebrale (vom Gehirn ausgehende) Funktion, die nicht durch ein epileptisches Geschehen kurzfristig, nämlich während des unmittelbaren Anfalls, beeinflusst, verändert, variiert werden könnte - seien es motorische, psychische, sensorische oder vegetative Funktionen.

www.epilepsiemuseum.de

This also explains why epileptic seizures can have such different manifestations.There is almost no cerebral function which cannot be effected, changed or varied for a short time during epileptic activity, i.e. during a seizure - be it a motor, mental, sensory or vegetative function.

www.epilepsiemuseum.de