γερμανικά
αγγλικά
ver·nei·nen* [fɛɐ̯ˈnainən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. verneinen (negieren):
- etw verneinen
- to say no to sth
- eine Frage verneinen
- to answer a question in the negative
2. verneinen (leugnen):
- etw verneinen
- to deny sth
- radikal verneinen
- to deny flatly [or categorically]
- etw nicht direkt verneinen
- to not really deny sth
αγγλικά
γερμανικά
- (deny) to negate sth
- etw verneinen [o. τυπικ negieren]
- negative clause/form
- verneinter Satz/verneinte Form
- to negative sth (say no to)
- etw verneinen
- to reply in the affirmative/negative
- die Frage bejahen/verneinen
| ich | verneine |
|---|---|
| du | verneinst |
| er/sie/es | verneint |
| wir | verneinen |
| ihr | verneint |
| sie | verneinen |
| ich | verneinte |
|---|---|
| du | verneintest |
| er/sie/es | verneinte |
| wir | verneinten |
| ihr | verneintet |
| sie | verneinten |
| ich | habe | verneint |
|---|---|---|
| du | hast | verneint |
| er/sie/es | hat | verneint |
| wir | haben | verneint |
| ihr | habt | verneint |
| sie | haben | verneint |
| ich | hatte | verneint |
|---|---|---|
| du | hattest | verneint |
| er/sie/es | hatte | verneint |
| wir | hatten | verneint |
| ihr | hattet | verneint |
| sie | hatten | verneint |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotzdem bleibt für Käufer eine Rechtsunsicherheit, da in den meisten gerichtlichen Entscheidungen das Rückgaberecht verneint wird.
de.wikipedia.org Dabei wurde dem Reeder grundsätzlich Recht gegeben und eine beschränkte Haftung des Charterers verneint.
de.wikipedia.org Dass die Universalgrammatik Regeln enthält, wird nun von ihm verneint.
de.wikipedia.org Eine Auflösung aus politischen Gründen stellte immer auch die ungelöste (und von der Regierung verneinte) Frage, ob die Regierung vom Vertrauen des Senats abhängen soll.
de.wikipedia.org Das Verwaltungsgericht verneinte seine Klagebefugnis, ohne in der Sache zu entscheiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www-user.uni-bremen.de Ihnen darf man daher, wie ich oben sagte, nie nachgeben, noch auch sollte man, wenn sie ihre Fälschungen herausstellen, ihnen zugeben, daß das Geheime Evangelium von Markus ist, sondern sollte es sogar unter Eid verneinen.
[...][...]
To them, therefore, as I said above, one must never give way; nor, when they put forward their falsifications, should one concede that the secret Gospel is by Mark, but should even deny it on oath.
[...][...]
pharma-base.ru Fur einen Mann zum Ehemann und Vater - ist auch eine Art der Arbeit, aber er verneinte dies, und auch nur zum Schlafen, umarmt seine geliebte Frau und dann scheitern.
[...][...]
For a man to be a husband and father - is also a kind of work, but then he denied this, and even just to sleep, hugging his beloved wife and then fail.
[...][...]
www.nadir.org Soweit z.B. eine Vergewaltigung überhaupt als Verfolgung bewertet wird, wird regelmäßig die Gefahr der Wiederholung verneint.
[...][...]
Whether or not rape may be allowed to be evaluated to the same status as persecution, the threat of persecution is regularly denied.
[...][...]
villasanmichele.eu Im Vorwort der schwedischen Ausgabe verneint Munthe jedoch, dass es sich um eine Autobiographie handelt.
[...][...]
In the foreword to the Swedish edition, however, Munthe denies that the book is an autobiography:
[...][...]
www.huennebeck-online.de Betrachtet man Komponenten der untersten Preisklasse, beispielsweise eine moderne Kompakt- oder Minianlage mit Tuner, CD-Spieler, Doppelkassettendeck und Verstärker zum Preis von DM 1000,- oder darunter, dann kann man diese Frage nur strikt verneinen;
[...]
Regarding ``lo-fi'' stereo components like modern Mini systems or ``mid-fi'' components like small amplifiers, tuners and so on ranging in price up to 500 US$ you must strictly deny it: