NEGATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ne·gate [nɪˈgeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ (nullify)

to negate sth

etw zunichtemachen

(deny) to negate sth

etw verneinen [o. τυπικ negieren]

to negate sth ΜΑΘ

etw negieren

γερμανικά

αγγλικά

etw negieren

to negate sth

Present

I	negate
you	negate
he/she/it	negates
we	negate
you	negate
they	negate

Past

I	negated
you	negated
he/she/it	negated
we	negated
you	negated
they	negated

Present Perfect

I	have	negated
you	have	negated
he/she/it	has	negated
we	have	negated
you	have	negated
they	have	negated

Past Perfect

I	had	negated
you	had	negated
he/she/it	had	negated
we	had	negated
you	had	negated
they	had	negated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Being independent increased their asset values, but the stock prices of both dropped, negating any benefits.

en.wikipedia.org

The words blue and non-blue negate each other, simply because they are opposite to each other.

en.wikipedia.org

About half of the monies granted each year come from repayments, so negating that source of funding was unsupported by the board.

en.wikipedia.org

His natural ability is the power to negate and destroy other gifts.

en.wikipedia.org

In the case of invincibility is nearly always granted as a temporary bonus, because otherwise it negates the challenge of the game.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you do you may negate any small successes achieved so far.

ch.happydog.de

Sie machen damit womöglich alle bis dahin erreichten kleinen Erfolge zunichte.

ch.happydog.de

This clearly indicates a fundamental shift in the attitude towards the epidemic, which until a few years ago was hushed up in society and negated by Government.

www.giz.de

Dies zeigt deutlich, dass sich die Einstellung zu der Epidemie, die noch bis vor wenigen Jahren von der Gesellschaft totgeschwiegen und von der Regierung negiert wurde, drastisch geändert hat.

www.giz.de

Maturana and other constructivists hold the view that an external reality exists but negate that this external world can be perceived the way it really is.

www.fask.uni-mainz.de

Maturana und andere Konstruktivisten sind der Auffassung, dass eine Außenwelt existiert, aber sie verneinen, dass diese äußere Welt so wie sie "ist" erkannt werden kann.

www.fask.uni-mainz.de

He later indicated that his intention in these works was not to reject completely the lush brushwork of Abstract Expressionism, as often suggested, but rather to insist on the development of an overall surface through negating any illusion that visible brushstrokes or advancing and receding colours might imply.

www.samuelis-baumgarte.com

Später hat er darauf hingewiesen, dass es ihm weniger darum ging die üppige Pinselarbeit des Abstrakten Expressionismus abzulehnen, wie es vielfach behauptet worden war, als vielmehr darum, auf der Entwicklung einer einheitlichen Oberfläche zu insistieren, indem er den Illusionismus negierte, den sichtbare Pinselstriche und vor- und zurückspringende Farben enthielten.

www.samuelis-baumgarte.com

Except, they do more than just negating their referent, they also negate their own medium.

www.galerie-beckers.de

Abgesehen davon, dass sie mehr als nur ihr Bezugsobjekt verneinen, negieren sie auch ihr eigenes Medium.

www.galerie-beckers.de