στο λεξικό PONS
Schein <-[e]s, -e> [ʃain] ΟΥΣ αρσ
1. Schein kein πλ (Lichtschein):
- Schein
-
2. Schein kein πλ (Anschein):
4. Schein οικ (Teilnahmebescheinigung):
- Schein
-
5. Schein οικ (Bescheinigung):
- Schein
-
Schein-KG ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- Schein-KG
-
schei·nen2 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. scheinen (den Anschein haben):
Zehn·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 10-Eu·ro-Schein ΟΥΣ αρσ
Zwan·zig·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 20-Eu·ro-Schein ΟΥΣ αρσ
Fünf·zig·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 50-Eu·ro-Schein ΟΥΣ αρσ
Fünf·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 5-Eu·ro-Schein ΟΥΣ αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Power-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Power-Schein (exotische Optionsform mit vereinbartem Schwellenwert)
-
Hit-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Hit-Schein
-
Simplex-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Simplex-Schein (Hit-Schein: einfachste Form eines exotischen Optionsscheins)
-
klassischer Schein phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- klassischer Schein
-
Bottom-up-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Hit-Digital-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Range-KO-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Bottom-down-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Simplex-Schein αρσ
| ich | scheine |
|---|---|
| du | scheinst |
| er/sie/es | scheint |
| wir | scheinen |
| ihr | scheint |
| sie | scheinen |
| ich | schien |
|---|---|
| du | schienst |
| er/sie/es | schien |
| wir | schienen |
| ihr | schient |
| sie | schienen |
| ich | habe | geschienen |
|---|---|---|
| du | hast | geschienen |
| er/sie/es | hat | geschienen |
| wir | haben | geschienen |
| ihr | habt | geschienen |
| sie | haben | geschienen |
| ich | hatte | geschienen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschienen |
| er/sie/es | hatte | geschienen |
| wir | hatten | geschienen |
| ihr | hattet | geschienen |
| sie | hatten | geschienen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Pur stellte das Album Schein & Sein erstmals im Herbst 2012 vor 500 Fans im Rahmen einer einwöchigen Fanreise mit Konzert auf Zypern vor.
de.wikipedia.org Darunter für Filme wie Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen, Master & Commander – Bis ans Ende der Welt oder The Way Back – Der lange Weg.
de.wikipedia.org Werkgetreu zeichnet der Film Leidenschaft, Lust, Machtgier, Verführung und Ernüchterung aller Gesellschaftsschichten nach und nimmt gleichzeitig (schein)heilige Vorstellungen von Prüderie und Heuchelei auf die Schippe.
de.wikipedia.org Dixie ist verheiratet und in einer Folge sogar (schein)schwanger, um jünger zu wirken.
de.wikipedia.org Plötzlich taucht der Vater des Kindes auf, der schwer krank zu sein schein und entstellt wirkt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com In der Zukunftsmetropole La Herida 5 (was soviel wie "Verletzung" auf deutsch heißt) wird es nicht hell, die Straßen sind regennaß und schmutzig, der Schein der Neonreklamen spiegelt sich in den Pfützen.
[...]
In the future Metropolis La Herida 5 (which means "injury" in English) the sun isn't seen, the roads are wet-with-rain and dirty, the light of the neon advertisements is reflected in the puddles.
[...]
www.immanuel.at Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
[...]
Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
[...]
www.seemotive.de Und so segelt er durch die Weltmeere und folgt dem hellen Schein um den Kopf der Schönen, ohne sie je zu erreichen.
[...][...]
And from then on he is sailing over the oceans, following the bright light around the head of the beauty to all eternity without ever catching her.
[...][...]
bergfuehrer-buero.at Der Schein des Mondes liegt über den Hohen Tauern und scheint uns zu verzaubern.
[...][...]
The light of the moon is above the Hohe Tauern and seems to enchant us.
[...][...]
www.goethe.de Das Orchesterstück 103, bei dem die Musiker ihre Töne mit großer Gelassenheit frei innerhalb eines bestimmten Zeitfensters vortragen sollen, glänzte nicht mehr im Schein des Neuen, sondern leuchtete nur noch matt.
[...][...]
The orchestral piece 103, in which the musicians render their sounds with great calm and freely within a certain timeframe, no longer shone in the light of the New, but only glowed rather dully.
[...]