Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
betrag
desperate
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·zwei·feln* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (völlig verzagen)

verzweifeln
to despair
[nur] nicht verzweifeln!
don't despair!
an jdm verzweifeln
to despair of sb
an den Politikern bin ich schon lange verzweifelt
I have despaired of politicians for a long time
es ist zum Verzweifeln mit dir!
you drive me to despair
es ist zum Verzweifeln mit diesem Projekt!
this project is driving me crazy!

I. ver·zwei·felt ΕΠΊΘ

1. verzweifelt (völlig verzagt):

verzweifelt
despairing
ein verzweifeltes Gesicht machen
to look despairingly
ein verzweifelter Zustand
a desperate state
verzweifelt sein
to be in despair
ich bin völlig verzweifelt
I'm at my wits' end

2. verzweifelt (hoffnungslos):

verzweifelt
desperate
eine verzweifelte Lage [o. Situation]
a desperate situation

3. verzweifelt (mit aller Kraft):

verzweifelt
desperate
ein verzweifelter Kampf ums Überleben
a desperate struggle for survival

II. ver·zwei·felt ΕΠΊΡΡ (völlig verzagt)

verzweifelt
despairingly
sie rief verzweifelt nach ihrer Mutter
she called out desperately for her mother
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
desolately
verzweifelt
desolated
verzweifelt
to feel desolated
verzweifelt sein
despairingly
verzweifelt
distractedly (worriedly)
verzweifelt
despairing
verzweifelt
to be in desperate/dire straits
sich αιτ in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden
to be in despair about [or over] sth
über etw αιτ [o. wegen einer S. γεν] verzweifelt sein
to despair [at [or over] sth]
[an etw δοτ] verzweifeln
to despair of sb/sth
an jdm/etw verzweifeln
to feel deep exasperation
zutiefst verzweifelt sein
in exasperation
verzweifelt
Präsens
ichverzweifle / verzweifele
duverzweifelst
er/sie/esverzweifelt
wirverzweifeln
ihrverzweifelt
sieverzweifeln
Präteritum
ichverzweifelte
duverzweifeltest
er/sie/esverzweifelte
wirverzweifelten
ihrverzweifeltet
sieverzweifelten
Perfekt
ichbinverzweifelt
dubistverzweifelt
er/sie/esistverzweifelt
wirsindverzweifelt
ihrseidverzweifelt
siesindverzweifelt
Plusquamperfekt
ichwarverzweifelt
duwarstverzweifelt
er/sie/eswarverzweifelt
wirwarenverzweifelt
ihrwartverzweifelt
siewarenverzweifelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[nur] nicht verzweifeln!
don't despair!
glücklich/verzweifelt sein, um etw zu tun
to be so happy/desperate that one could do sth
bei seiner Sturheit könnte man manchmal wirklich verzweifeln
one could sometimes really despair at his stubbornness
sie rief verzweifelt nach ihrer Mutter
she called out desperately for her mother
mit der Hoffnung eines Verzweifelten
with the hope of a desperate man
to tweak sth: the rider tweaked the horse's reins in exasperation
der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück
χιουμ they must really be plumbing the depths if ...
sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn ...
to despair [at [or over] sth]
[an etw δοτ] verzweifeln
to be in desperate/dire straits
sich αιτ in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden
her cheerfulness alternated with despair
mal war sie ausgelassen, dann wieder verzweifelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn sie an die von ihrem Herrn gewünschte Heirat denkt, ist sie nah am Verzweifeln.
de.wikipedia.org
Als Hörer könne man spätestens jetzt allmählich verzweifeln.
de.wikipedia.org
Jedes Mal, wenn er einen Mann verliert, ist der Captain verzweifelt, obwohl er selbst dafür steht, hohe Risiken in Kauf zu nehmen.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.
de.wikipedia.org
Sie verzweifelt darüber so sehr, dass sie sich das Leben nimmt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ich hörte diesen schrillen BEAM aus dem Lautsprecher, es machte mich verrückt und ich verzweifelte fast.
[...]
hoovi.at
[...]
I received this shrill BEAM noise from the loudspeaker, which drove me crazy and I nearly despaired.
[...]
hoovi.at
[...]
Alle Jahre wieder verzweifeln selbst gestandene Männer an dem Anliegen, ihrer Liebsten den Valentinstag zu versüßen.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Every year even distinguished men despair of the wish to brighten up Valentine’s Day for their loved ones.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Häufig wird uns das erst bewusst, wenn wir an ungünstig gestalteten Geräten oder Maschinen verzweifeln oder uns über nachlässig konzipierte Software ärgern.
[...]
www.lfe.mw.tum.de
[...]
Often this comes to our mind when we despair of unfavorable designed equipment or machinery, or annoyed about carelessly designed software.
[...]
www.lfe.mw.tum.de

Αναζήτηση στο λεξικό