BEQUEMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·que·men* [bəˈkve:mən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

1. bequemen (sich zu etw verstehen):

sich αιτ zu etw δοτ bequemen sich αιτ [dazu] bequemen, etw zu tun

to bring oneself to do sth

sich αιτ zu etw δοτ bequemen sich αιτ [dazu] bequemen, etw zu tun (herablassend)

to condescend [or τυπικ deign] to do sth a. ειρων

2. bequemen (sich begeben):

sich αιτ zu jdm/etw bequemen

to come/go to sb/sth

I. be·quem [bəˈkve:m] ΕΠΊΘ

1. bequem (angenehm):

bequem

comfortable

es sich δοτ bequem machen

to make oneself comfortable

2. bequem (leicht zu bewältigen):

bequem

easy

3. bequem (leicht zu handhaben):

bequem

manageable

bequem

easy to operate

4. bequem (im Umgang angenehm):

bequem

easy-going

5. bequem μειωτ (träge):

bequem

idle

bequem

comfort-loving

es bequem [mit jdm/etw] haben

to have an easy time of it [with sb/sth]

II. be·quem [bəˈkve:m] ΕΠΊΡΡ

1. bequem (leicht):

bequem

easily

2. bequem (angenehm):

bequem

comfortably

Καταχώριση OpenDict

bequem ΕΠΊΘ

bequem (angenehm)

convenient

einen bequemen/richtigen Sitz haben

to sit comfortably/correctly/to be a comfortable/correct fit

αγγλικά

γερμανικά

comfy furniture, clothes

bequem

to settle back in a chair

sich αιτ in einem Sessel bequem zurücklegen

comfortable clothes, furniture, position

bequem

are you comfortable?

sitzt du bequem?

to make oneself comfortable

es sich δοτ bequem machen

make yourself comfortable

mach es dir bequem

comfortable

bequem

cushy

bequem

settle down

es sich δοτ bequem [o. gemütlich] machen

to settle oneself down

es sich δοτ bequem [o. gemütlich] machen

he settled himself down with a newspaper

er machte es sich mit der Zeitung bequem

to ensconce oneself somewhere

es sich δοτ irgendwo bequem machen οικ

Präsens

ich	bequeme	mich
du	bequemst	dich
er/sie/es	bequemt	sich
wir	bequemen	uns
ihr	bequemt	euch
sie	bequemen	sich

Präteritum

ich	bequemte	mich
du	bequemtest	dich
er/sie/es	bequemte	sich
wir	bequemten	uns
ihr	bequemtet	euch
sie	bequemten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bequemt
du	hast	dich	bequemt
er/sie/es	hat	sich	bequemt
wir	haben	uns	bequemt
ihr	habt	euch	bequemt
sie	haben	sich	bequemt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bequemt
du	hattest	dich	bequemt
er/sie/es	hatte	sich	bequemt
wir	hatten	uns	bequemt
ihr	hattet	euch	bequemt
sie	hatten	sich	bequemt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es dauerte lange, bis er sich dazu bequemte, die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Das Gerät verschließt die Harnröhre vollständig und bietet somit einen sicheren und bequemen Schutz vor ungewolltem Harnverlust.

de.wikipedia.org

Dazu nehmen wir an, die Autofahrerin parkt mit Wahrscheinlichkeit auf dem bequemen, illegalen Parkplatz.

de.wikipedia.org

1891 nahm das Unternehmen die Herstellung von Fahrrädern auf, darunter ein Dreirad, in dem der Passagier in einem bequemen Sessel zwischen den Vorderrädern saß.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau wurde genutzt, um eine moderne antitürkische Renaissance-Festung, aber auch einen bequemen Wohnsitz für Kastellane zu schaffen; bis 1557 waren die Hauptarbeiten abgeschlossen.

de.wikipedia.org