Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
PO
blocks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, πλ ˈklœtsə] ΟΥΣ αρσ

1. Klotz (Holzklotz):

Klotz
block [of wood]

2. Klotz μειωτ οικ (großes hässliches Gebäude):

Klotz
monstrosity

ιδιωτισμοί:

sich δοτ [mit jdm/etw] einen Klotz ans Bein binden οικ
to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] μτφ
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein οικ
to be a millstone round sb's neck
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein οικ
to be a heavy burden [for sb]
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil παροιμ
rudeness must be met with rudeness παροιμ
wie ein Klotz schlafen οικ
to sleep like a log οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be [like] a millstone around sb's neck
jdm wie ein Klotz am Bein sein
to be an albatross around sb's neck
jdm ein Klotz am Bein sein
to slam on the brake[s] οικ
auf die Klötze stehen οικ CH
block
Klotz αρσ <-es, Klöt·ze> μειωτ
log (tree trunk)
[Holz]klotz αρσ
to be a drag on sb
ein Klotz an jds Bein sein
set the bricks one on top of the other
setze einen Klotz auf den anderen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ [mit jdm/etw] einen Klotz ans Bein binden οικ
to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] μτφ
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein οικ
to be a millstone round sb's neck
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein οικ
to be a heavy burden [for sb]
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil παροιμ
rudeness must be met with rudeness παροιμ
wie ein Klotz schlafen οικ
to sleep like a log οικ
to be [like] a millstone around sb's neck
jdm wie ein Klotz am Bein sein
to be an albatross around sb's neck
jdm ein Klotz am Bein sein
to be a drag on sb
ein Klotz an jds Bein sein
set the bricks one on top of the other
setze einen Klotz auf den anderen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Spiel ist beendet, wenn die liegengebliebenen Klötze das obere Ende des Schachts erreichen.
de.wikipedia.org
Die aufgeladenen Klötze Holz wurden zwischen den Köpfen bis auf 1,60 m Höhe aufgeschichtet und mit Ketten in der Mitte zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Auch seine Schrift „Die Klötze an unserem Wagen“ (1915) war von sinophoben Ressentiments geprägt.
de.wikipedia.org
Ebenso können auch schädliche Wechselwirkungen zwischen dem Kunstoffmaterial der Verglasungs-Klötze und dem Randverbund auftreten, insbesondere, wenn die Klötze Styrolverbindungen enthalten.
de.wikipedia.org
Es können unter anderem Klötzchen oder Schlangen aus Beton bzw. Faserzement sein, daneben sind auch Klötze, Leisten oder Ringe aus Kunststoff üblich.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό