MILLSTONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈmill·stone ΟΥΣ

millstone

Mühlstein αρσ <-(e)s, -e>

to be [like] a millstone around sb's neck

jdm wie ein Klotz am Bein sein

γερμανικά

αγγλικά

Mühlstein

millstone

sich δοτ [mit jdm/etw] einen Klotz ans Bein binden οικ

to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] μτφ

[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein οικ

to be a millstone round sb's neck

Hypothek μτφ a.

millstone around one's neck

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mill drove two pairs of underdrift millstones.

en.wikipedia.org

It drove two pairs of 1.40 m diameter millstones.

en.wikipedia.org

The wind engine was primarily used for pumping water, but also drove a circular saw and a pair of millstones.

en.wikipedia.org

One of the daily tasks for the entire group was milling corn and wheat for bread on small millstones.

en.wikipedia.org

There were also family businesses in curbstone and millstone making, and in making roadbuilding materials.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After this came a millstone, then an egg, then a duck, then a pin, and at last a needle, who all seated themselves in the carriage, and drove with them.

www.grimmstories.com

Danach kam ein Mühlstein, dann ein Ei, dann eine Ente, dann eine Stecknadel, und zuletzt eine Nähnadel, die setzten sich auch alle auf den Wagen und fuhren mit.

www.grimmstories.com

Following on from the work of Christoph Bartels (slate villages) and Meinrad Pohl (millstones, tuff and trass from the volcanic eastern Eifel region), the plan is to investigate a further example from the industry within the framework of a dissertation project.

www.bergbaumuseum.de

Im Anschluss an die Arbeiten von Christoph Bartels (Schieferdörfer) und Meinrad Pohl (Mühlsteine, Tuff und Trass aus der östlichen Vulkaneifel) soll im Rahmen eines Dissertationsprojektes ein weiteres Beispiel aus der Branche untersucht werden.

www.bergbaumuseum.de

There would be no flour without millstones, no pottery without clay, no castles without stones, and no modern roads without road metal.

www.bergbaumuseum.de

Ohne Mühlsteine gäbe es kein Mehl, ohne Ton keine Keramik, ohne Bausteine keine Burgen und ohne Schotter keine modernen Straßen.

www.bergbaumuseum.de

Over long periods of time, basalt and tuff were extracted in the eastern Eifel to satisfy basic human needs for food (millstones) and housing.

www.bergbaumuseum.de

Basalt und Tuff wurden in der Osteifel über sehr lange Zeiträume hinweg zur Befriedigung der elementaren menschlichen Bedürfnisse nach Nahrung (Mühlsteine) und Wohnung abgebaut.

www.bergbaumuseum.de

Her husband Franz Fischer owned the " Walkmuehle " the tombstone is an old millstone.

www.hugenotten-uckermark.de

Ihr Mann Franz Fischer betrieb die Walkmühle, der Grabstein ist ein alter Mühlstein.

www.hugenotten-uckermark.de