Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

maßschneidern
Spurverteilung
lane [leɪn] ΟΥΣ
1. lane (narrow road):
Gasse θηλ <-, -n>
2. lane (marked strip):
[Fahr]spur θηλ
Fahrbahn θηλ <-, -en>
lane ΑΘΛ
Bahn θηλ <-, -en>
Busspur θηλ <-, -en>
Fahrradweg αρσ <-(e)s, -e>
Veloweg αρσ CH
HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp αμερικ
3. lane:
Flugroute θηλ <-, -n>
Schifffahrtsweg αρσ <-(e)s, -e>
us·age [ˈju:sɪʤ] ΟΥΣ
1. usage no pl:
Gebrauch αρσ <-(e)s, Ge·bräu·che>
Benutzung θηλ <->
Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che>
Wasserverbrauch αρσ <-(e)s> kein pl
2. usage no pl (customary practice):
Usus αρσ <-> τυπικ
Brauch αρσ <-(e)s, Brä̱u̱·che>
Sitte αρσ <-, -n>
Usance θηλ <-, -n>
3. usage ΓΛΩΣΣ (instance of using language):
usage of a term, word
Verwendung θηλ <-, -en>
usage of a term, word
Gebrauch αρσ <-(e)s, Ge·bräu·che>
4. usage no pl ΓΛΩΣΣ (manner of using language):
Sprachgebrauch αρσ <-(e)s> kein pl
I. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. relative (connected to):
relevant für etw αιτ sein τυπικ
sich αιτ auf etw αιτ beziehen
2. relative (corresponding):
von etw δοτ abhängen
3. relative:
relative (not absolute) age, evil, happiness
II. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΕΠΊΡΡ
III. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΟΥΣ
Verwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
Blutsverwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
of [ɒv, əv, αμερικ ɑ:v, ʌv, əv] ΠΡΌΘ
1. of after ουσ (belonging to):
von +δοτ
Rosenduft αρσ <-(e)s, -düfte>
2. of after ουσ (expressing relationship):
von +δοτ
3. of after ουσ (expressing a whole's part):
von +δοτ
4. of after ουσ (expressing quantities):
ein Kilo Äpfel ουδ
5. of after ρήμα (consisting of):
aus +δοτ
after ουσ a land of ice and snow
6. of after ουσ (containing):
mit +δοτ
7. of after επίθ (done by):
von +δοτ
8. of after ουσ (done to):
9. of after ουσ (suffered by):
von +δοτ
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw δοτ sterben
11. of (expressing origin):
12. of after ρήμα (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after επίθ she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw δοτ genug haben
after ουσ there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after ουσ (expressing condition):
14. of after ουσ (expressing position):
von +δοτ
15. of after ουσ (with respect to scale):
von +δοτ
16. of (expressing age):
von +δοτ
17. of after ουσ (denoting example of category):
18. of after ουσ (typical of):
19. of after ουσ (expressing characteristic):
20. of after ουσ (away from):
von +δοτ
21. of after ουσ (in time phrases):
22. of after ρήμα (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after ουσ (apposition):
von +δοτ
24. of dated (during):
an +δοτ
25. of αμερικ (to):
ιδιωτισμοί:
usage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Nutzung θηλ
Verwendung θηλ
lane [leɪn] ΟΥΣ
relative usage of lanes ΥΠΟΔΟΜΉ
lane, traffic lane ΥΠΟΔΟΜΉ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He also tutored the children of many friends and relatives.
en.wikipedia.org
Two of his daughters and other relatives were among the victims.
en.wikipedia.org
Spies reported every relative or friend that stayed the night at another's apartment.
en.wikipedia.org
Ram tells that all his relatives fought for money all these years, leaving him alone.
en.wikipedia.org
All of these characters would also create sub-stories with their relatives, friends, or love interests.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Although the town is no doubt very touristic, it has nevertheless, due to the old buildings, the narrow lanes and hidden corners, not lost its special charm.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Obwohl die Stadt ohne Zweifel sehr touristisch geprägt ist, hat sie dennoch durch die alte Bausubstanz und die vielen engen verwinkelten Gassen ihren ganz besonderen Reiz und Charme nicht verloren.
[...]
[...]
But the lane, providing access to these houses was during level 9 alredy at the place where it remains until the abandoning of the quarter.
[...]
www.orientarch.uni-halle.de
[...]
Die Gasse, mit der die Häuser erschlossen wurden, befand sich aber schon in Schicht 9 an der gleichen Stelle, an der sie bis zum Ende der Besiedlung blieb.
[...]
[...]
Banks, schools, shops, pubs, courtyards, playing fields, avenues and lanes, display cases, churches and their façades and roofs—these are the Linz locations at which this year’s Ars Electronica Festival will be staged.
[...]
www.aec.at
[...]
Banken, Schulen, Geschäfte, Gastgärten, Innenhöfe, Sportplätze, Straßen, Gassen, Schaufenster, Kirchen und deren Fassaden bzw. Dächer – das sind die Schauplätze des diesjährigen Festival Ars Electronica in Linz.
[...]
[...]
The mediaeval craft colours of the buildings, the magic of the old gates, the quiet corners and mysterious lanes still influence the charming character of this small, historical city.
[...]
www.innregionen.com
[...]
Die spätmittelalterlichen Zunftfarben der Häuser, der Zauber der alten Tore, die stillen Winkel und geheimnisvollen Gassen prägen bis heute den charmanten Charakter der kleinen, historischen Stadt.
[...]
[...]
In your early years, you got to know the old Mecca, and the song of this lane seem like an obituary for the memory of songs which have ceased to be sung.
[...]
de.qantara.de
[...]
In Ihren ersten Lebensjahren haben Sie noch das alte Mekka kennengelernt und der Gesang dieser Gasse scheint wie ein Nachruf einer Erinnerung an Lieder, die es einmal gab.
[...]