CHURCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. church <pl -es> [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church: Kirche θηλ <-, -n>

church: Gotteshaus ουδ <-es, -häuser>

to go to [or attend]church: in die [o. zur] Kirche gehen

2. church (body of worshippers):

church: Kirche[ngemeinde] θηλ

3. church no pl (organization):

the Church: die Kirche

the Anglican/Catholic Church: die Anglikanische/Katholische Kirche

the Free Church: die Freikirche

to enter [or go into] the Church: Geistlicher werden

4. church no pl (service):

church: Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

II. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ modifier

1. church (of church organization):

church: kirchlich

church: Kirch[en]-

church elder: Kirchenälteste(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

church fête esp βρετ: Kirchenbasar αρσ

church function: Kirchenveranstaltung θηλ

church wedding: kirchliche Trauung

2. church (of a church building):

church (bells, steps, walls): Kirchen-

church pew: Kirchenbank θηλ <-, -bänke>

church porch: Kirchenportal ουδ

church steeple (tower): Kirchturm αρσ <-(e)s, -türme>

church steeple (spire on top of tower): Kirchturmspitze θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as poor as a church mouse: arm wie eine Kirchenmaus οικ

es·tab·lished ˈchurch ΟΥΣ

established church: Staatskirche θηλ <-> kein pl

ˈchurch tax ΟΥΣ

church tax: Kirchensteuer θηλ <-, -n>

ˈchurch ser·vice ΟΥΣ

church service: Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

church ˈhall ΟΥΣ esp βρετ

church hall: Gemeindesaal αρσ <-(e)s, -säle>

par·ish ˈchurch ΟΥΣ

parish church: Pfarrkirche θηλ <-, -n>

I. High ˈChurch ΟΥΣ

High Church: High Church θηλ (Richtung der anglikanischen Kirche)

II. High ˈChurch ΕΠΊΘ

High Church: High Church-

to be High Church: der High Church angehören

Low ˈChurch ΟΥΣ

Low Church: Low-Church θηλ (puritanisch-protestantische Richtung in der Anglikanischen Kirche)

ˈFree Church ΟΥΣ βρετ

Free Church: Freikirche θηλ <-, -n>

Ortho·dox ˈChurch ΟΥΣ no pl

the Orthodox Church: die christlich orthodoxe Kirche

church tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

church tax: Kirchensteuer θηλ

church tax rate ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

church tax rate: Kirchensteuersatz αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the small crowd forgathered in the church: die kleine Gruppe versammelte sich in der Kirche

to dedicate a church [to sb]: [jdm] eine Kirche weihen

as poor as a church mouse: arm wie eine Kirchenmaus οικ

Weihnachtskirchgang: attendance at the Christmas [church] service

wir treffen uns bei der Kirche/der Post: we'll meet by the church/post office

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They once served several villages as a parish church.

en.wikipedia.org

It was located at the foot of the ravine that was crowned by a fort in those days, and today by the parish church.

en.wikipedia.org

The parish church is an official sanctuary since 2002.

en.wikipedia.org

Each one of the six bears the name of the saint to whom the parish church is dedicated.

en.wikipedia.org

School buildings help to form two sides of a close around the ancient parish church.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Jürgen Wilhelm ’ s career in development policy began in 1979 when he was a desk officer responsible for church development projects in Germany ’ s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

[...]

www.giz.de

[...]

Seine berufliche Laufbahn in der Entwicklungspolitik begann Wilhelm 1979 im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) als Referent für Entwicklungsvorhaben der Kirchen.

[...]

www.giz.de

[...]

What does Scripture really say about the position of a woman in Church?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Was sagt die Bibel wirklich über die Stellung der Frau in der Kirche / Gemeinde?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Integration of local communities such as churches, mosques, non-governmental organisations or local government into each phase of the process

[...]

www.giz.de

[...]

Einbeziehung von lokalen communities wie beispielweise Kirchen beziehungsweise Moscheen, Nichtregierungsorganisationen oder auch Lokalverwaltungen in jede Phase des Prozesses

[...]

www.giz.de

[...]

The quiet withdrawal of Christians from churches and congregations.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Der stille Rückzug der Christen aus Kirchen und Gemeinden.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Approximately 216,000 Muslims – 6.3 % of the population – live in the city, while 21.5 % belong to the main Protestant Church and 9.3 % to the Catholic Church.

www.berlin.de

[...]

Etwa 216.000 Menschen muslimischen Glaubens wohnen in der Stadt, was 6,3 Prozent der Bevölkerung entspricht. Der Evangelischen Kirche gehören 21,5 Prozent der Berliner an, der Römisch-Katholischen Kirche 9,3 Prozent.

www.berlin.de