PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Ge·mein·de·schrei·ber(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) CH (Verwaltungsbeamter/-beamtin)

Gemeindeschreiber(in)

district council clerk

Ge·mein·de·prä·si·dent(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) CH

Gemeindepräsident(in)

mayor

Gemeindepräsident(in)

fem a. mayoress βρετ

Ge·mein·de·hel·fer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΘΡΗΣΚ

Gemeindehelfer(in)

parish worker

Ge·mein·de·vor·ste·her(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Bürgermeister)

Gemeindevorsteher(in)

mayor

Ge·mein·de·be·am·te(r) (-be·am·tin) <-n, -n; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ) κλιν τύπος wie επίθ

Gemeindebeamte(r) (-be·am·tin)

local government official [or officer]

ein|ge·mein·den* [ˈaingəmaindn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

etw [in etw αιτ] eingemeinden

to incorporate sth [into sth]

Fan·ge·mein·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Fangemeinde

fan club

Fangemeinde

supporters πλ

Kir·chen·ge·mein·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Kirchengemeinde

parish

Ge·mein·de <-, -n> [gəˈmaində] ΟΥΣ θηλ

1. Gemeinde (Kommune):

Gemeinde

municipality

2. Gemeinde οικ (Gemeindebewohner):

Gemeinde

community + ενικ/πλ ρήμα

3. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parish

Gemeinde (Gläubige a.)

parishioners πλ

4. Gemeinde (Anhängerschaft):

Gemeinde

following

Καταχώριση OpenDict

Fangemeinde ΟΥΣ

Fangemeinde θηλ

fandom

Gemeindesteuer ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Gemeindesteuer

municipal tax

Gemeindeversicherung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Gemeindeversicherung

municipal insurance

Zugewinngemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Zugewinngemeinschaft

statutory matrimonial property regime

Gefahrengemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Gefahrengemeinschaft

risk community

Gewinngemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gewinngemeinschaft

profit pooling

Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung (SCHUFA)

German society for the securing of loans (SCHUFA)

Fonds für allgemeine Bankrisiken ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Fonds für allgemeine Bankrisiken

fund for general banking risks

allgemeine Versicherungsbedingungen phrase ΑΣΦΆΛ

allgemeine Versicherungsbedingungen

general insurance conditions πλ

Allgemeine Ortskrankenkasse ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK)

local public medical insurance scheme

allgemeine Geschäftsbedingungen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

general standard terms and conditions πλ

Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung

local government

Gemeindeverwaltung

municipal government

eindeutig ΕΠΊΘ ΜΑΘ

eindeutig

unique

Präsens

ich	gemeinde	ein
du	gemeindest	ein
er/sie/es	gemeindet	ein
wir	gemeinden	ein
ihr	gemeindet	ein
sie	gemeinden	ein

Präteritum

ich	gemeindete	ein
du	gemeindetest	ein
er/sie/es	gemeindete	ein
wir	gemeindeten	ein
ihr	gemeindetet	ein
sie	gemeindeten	ein

Perfekt

ich	habe	eingemeindet
du	hast	eingemeindet
er/sie/es	hat	eingemeindet
wir	haben	eingemeindet
ihr	habt	eingemeindet
sie	haben	eingemeindet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingemeindet
du	hattest	eingemeindet
er/sie/es	hatte	eingemeindet
wir	hatten	eingemeindet
ihr	hattet	eingemeindet
sie	hatten	eingemeindet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als junger Gemeindepräsident gelang es ihm, die verschuldete Gemeinde zu sanieren.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben und Pflichten des gewählten Meiers können im grossen und ganzen mit jenen eines heutigen Gemeindepräsidenten verglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat (Exekutive) besteht inklusive des Gemeindepräsidenten aus 11 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des Gemeindepräsidenten arbeiten die Gemeinderäte nebenamtlich.

de.wikipedia.org

Bei den Gemeinderatswahlen 1980 gelang ihm auf Anhieb den Einzug in den Gemeinderat und die Wahl zum Gemeindepräsidenten seiner Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org