KIRCHENGEMEINDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kir·chen·ge·mein·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Kirchengemeinde

parish

αγγλικά

γερμανικά

congregation

[Kirchen]gemeinde θηλ

church

Kirche[ngemeinde] θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So hat zum Beispiel der Bischof die Priestertumsschlüssel, die es ihm erlauben, über seine Kirchengemeinde zu präsidieren.

de.wikipedia.org

Diese gliedern sich in 236 Kirchengemeinden, in denen 406 Pastoren sowie 129 Diakone tätig sind.

de.wikipedia.org

Das Turmblasen nach dem Silvestergottesdienst beendete das Neujahrsblasen in der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Damit erfolgte die Loslösung von der Kirchengemeinde Wusterhusen, die bis in das Jahr 2009 andauerte.

de.wikipedia.org

Um 1927 bestanden in der Stadt zwei evangelische Kirchengemeinden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie werden eingerahmt und befruchtet durch vielfältige Kooperationen mit internationalen Partnerhochschulen sowie eine enge Zusammenarbeit mit weiteren Bremer Kultureinrichtungen wie den Bremer Philharmonikern, dem Theater Bremen, der Dom- und verschiedenen Kirchengemeinden, der Universität sowie mehreren allgemeinbildenden Schulen.

www.hfk-bremen.de

This rich resource base is further enhanced by the close cooperative ties established by the University of the Arts to a host of cultural institutions in Bremen, including the Philharmonic Orchestra, Theater Bremen, St. Peter’s Cathedral, various parishes, the University of Bremen and a number of general schools.

www.hfk-bremen.de

Evangelische Kirchengemeinde in Mülheim an der Ruhr-Broich. Kinder- und Jugendarbeit, Leitung von Freizeiten, Lektor und Presbyter.

ls2-www.cs.uni-dortmund.de

Protestant parish in Mülheim an der Ruhr-Broich. work with children and youths, running holiday travels, lectorship and presbyter.

ls2-www.cs.uni-dortmund.de

Fünf Tage lang haben die jungen Pilger den Alltag der Einwohner und Kirchengemeinden der Stadt im guten Sinn durcheinandergebracht

www.taize.fr

For five days, the pilgrims disrupted the habits of the residents and parishes of the city all to the good

www.taize.fr

Die Katholische Kirchengemeinde St. Bonifatius in Frankfurt-Bonames zählt zu den musikalisch aktiven Gemeinden im Bistum Limburg.

www.kultur-frankfurt.de

The Catholic Parish of St. Bonifatius in Frankfurt’s Bonames district is one of most active parishes in the field of music within the diocese of Limburg.

www.kultur-frankfurt.de

Doch die meisten Orgeln stehen nun einmal in Kirchen, und vielen Kirchengemeinden geht es nicht gut.

www.goethe.de

Most organs happen to be in churches, and many parishes are not doing well.

www.goethe.de