GEMEINDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·mein·de <-, -n> [gəˈmaində] ΟΥΣ θηλ

1. Gemeinde (Kommune):

Gemeinde: municipality

2. Gemeinde οικ (Gemeindebewohner):

Gemeinde: community + ενικ/πλ ρήμα

3. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde): parish

Gemeinde (Gläubige a.): parishioners πλ

4. Gemeinde (Anhängerschaft):

Gemeinde: following

ein|ge·mein·den* [ˈaingəmaindn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

etw [in etw αιτ] eingemeinden: to incorporate sth [into sth]

αγγλικά

γερμανικά

congregational: Gemeinde-

parochial: Gemeinde-

municipality (political unit): Gemeinde θηλ <-, -n>

parish: [Pfarr]gemeinde θηλ

parish: Gemeinde θηλ <-, -n>

cegep: Gemeinde-College zur Vorbereitung auf die Universität

municipal bond: Kommunalobligation θηλ <-, -en> (Anleihe eines Bundesstaates oder einer Gemeinde)

gated community: Gemeinde mit Schranken am Eingang versehen

community: Gemeinde θηλ <-, -n>

the local community: die hiesige Gemeinde

the Jewish community: die jüdische Gemeinde

the LGBT community: die LGBT-Gemeinde

community: Gemeinde-

Präsens
ich	gemeinde	ein
du	gemeindest	ein
er/sie/es	gemeindet	ein
wir	gemeinden	ein
ihr	gemeindet	ein
sie	gemeinden	ein

Präteritum
ich	gemeindete	ein
du	gemeindetest	ein
er/sie/es	gemeindete	ein
wir	gemeindeten	ein
ihr	gemeindetet	ein
sie	gemeindeten	ein

Perfekt
ich	habe	eingemeindet
du	hast	eingemeindet
er/sie/es	hat	eingemeindet
wir	haben	eingemeindet
ihr	habt	eingemeindet
sie	haben	eingemeindet

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingemeindet
du	hattest	eingemeindet
er/sie/es	hatte	eingemeindet
wir	hatten	eingemeindet
ihr	hattet	eingemeindet
sie	hatten	eingemeindet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen: the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners

einen Zug durch die Gemeinde machen χιουμ οικ: to go on a pub crawl

gated community: Gemeinde mit Schranken am Eingang versehen

municipal bond: Kommunalobligation θηλ <-, -en> (Anleihe eines Bundesstaates oder einer Gemeinde)

schools are integral to the local community: Schulen sind für die Gemeinde von grundlegender Bedeutung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die bis 1997 bestehenden Gemeinden haben seit 2011 des Status von Stadtbezirken (Einzahl griechisch) bzw. Ortsgemeinschaften () und wählen eigene Lokalvertretungen.

de.wikipedia.org

Der Name der Gemeinde wird auf keltischen Ursprung zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.