MUNICIPALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

mu·nici·pal·ity [mju:ˌnɪsɪˈpæləti, αμερικ -səˈpælət̬i] ΟΥΣ

1. municipality:

municipality (political unit)

Gemeinde θηλ <-, -n>

municipality (political unit)

Kommune θηλ <-, -n>

municipality (town-size also)

Stadt θηλ <-, Städ·te>

2. municipality (governing body):

municipality

Stadtverwaltung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Gemeinde

municipality

Kommune

municipality

Berger(in)

inhabitant of the municipality of Triesenberg

Großgemeinde

municipality made up of several, formerly independent municipalities

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

municipality ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

municipality

Kommune θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Stadtwerke

utilities of the municipality

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Objective The country's municipalities have gained the capacity to invest the funds available to them in municipal transport infrastructure in an effective manner and with stakeholder participation.

www.giz.de

Ziel Die Gemeinden des Landes sind dazu befähigt, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel auf effektive und partizipative Weise in die kommunale Verkehrsinfrastruktur zu investieren.

www.giz.de

The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities.

www.giz.de

Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.

www.giz.de

School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.

www.giz.de

Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.

www.giz.de

The municipalities in which the project is operating now have municipal development plans for the public water supply and wastewater disposal, which serve as guidelines for planning and sustainably managing investments.

www.giz.de

Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen.

www.giz.de

Twenty-five municipalities have increased their own revenues by more than 30 per cent, and in 22 municipalities the municipality development council ( COMUDE ) is functioning correctly.

www.giz.de

25 Gemeinden haben ihre Eigeneinnahmen um mehr als 30 Prozent erhöht und in 22 Gemeinden funktioniert der Gemeindeentwicklungsrat ( COMUDE ) rechtmäßig.

www.giz.de