MINDESTENS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

min·des·tens [ˈmɪndəstn̩s] ΕΠΊΡΡ

mindestens

at least

Sie sollten mindestens 1500 Kalorien pro Tag zu sich nehmen

you should eat at least [or no less than] 1,500 calories a day

ich will mindestens das Doppelte

I want at least double [or twice] that [amount]

αγγλικά

γερμανικά

tenbagger börse αμερικ

Aktie mit mindestens zehnfacher Wertsteigerung

dub

Autoreifen mit mindestens 50 cm Durchmesser

HOV

Fahrzeug ουδ mit mindestens zwei Insassen

HOV lane

Fahrspur θηλ für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

you can reckon upon paying at least £300 for a new screen

du musst mit mindestens 300 Pfund für einen neuen Bildschirm rechnen

you can reckon upon paying at least £300 for a new screen

du zahlst garantiert mindestens 300 Pfund für einen neuen Bildschirm

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

plus

mindestens

20/30/250 plus

mindestens 20/30/250

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp αμερικ

Sonderspur θηλ für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

the indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30%

die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30 % zu reduzieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser war fassungslos – er hatte entweder mit 100.000 Dollar oder dem Totalverlust des Geldes gerechnet.

de.wikipedia.org

Auch das war ungewöhnlich; Motorradfahrer rechneten in jenen Jahren nach 30.000 oder 40.000 km mit gründlichen Motor-Überholungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Auch diese Maschinen werden heute zum Stemmzeug gerechnet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dann mit einem relativ hohen Reifenabrieb zu rechnen.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zusammen stellen diese vier Gruppen mindestens 57 % der Gesamtbevölkerung jedes Landes.

www.rolandberger.de

Together, these four groups represent at least 57 % of the total population of each country.

www.rolandberger.de

Der Frauenrat setzt sich zusammen aus mindestens sieben und höchstens zehn Frauen.

www.gwi-boell.de

The Women ’ s Council shall be composed of at least seven and no more than ten women.

www.gwi-boell.de

In unserem neuesten Konjunkturszenario prognostizieren unsere Experten der deutschen Wirtschaft für 2014 eine Trendwende und ein Wachstum von mindestens 2 Prozent …

www.rolandberger.de

In our latest Economic Scenario, we are forecasting that the German economy will see a trend reversal and growth of at least 2% in 2014 …

www.rolandberger.de

Die Zentren reichen einmal jährlich einen Antrag ein, der mindestens einem fachlichen Schwerpunkt der CRPs entspricht.

www.giz.de

The centres submit each year a proposal for research funding which corresponds to at least one CRP.

www.giz.de

Nach dem Geldwert von 2005 legte der begüterte Fürstbischof Salm für beide Glockner-Expeditionen mindestens 50.000 Euro aus.

www.grossglockner.at

According to the currency value of 2005, the wealthy Prince-bishop Salm spent at least 50,000 euro for both Glockner expeditions.

www.grossglockner.at