Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gewundener
twisted

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·wun·den [gəˈvʊndn̩] ΡΉΜΑ

gewunden μετ παρακειμ: winden

II. ge·wun·den [gəˈvʊndn̩] ΕΠΊΘ

1. gewunden (in Windungen verlaufend):

gewunden
winding
gewunden
serpentine λογοτεχνικό

2. gewunden (umständlich):

gewunden
roundabout
gewunden
tortuous

I. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich αιτ winden
to attempt to wriggle out of sth

2. winden (sich krümmen):

sich αιτ [in etw δοτ/vor etw δοτ] winden
to writhe [in sth]
sich αιτ vor [o. in] Schmerzen winden
to writhe with [or in] pain
sich αιτ vor Scham winden
to squirm with [or in] shame

3. winden (sich in Schlangenlinien verlaufen):

sich αιτ irgendwohin winden
to wind its way somewhere
sich αιτ irgendwohin winden Bach
to meander
die Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf
the road snakes its way up the pass

4. winden ΖΩΟΛ (sich schlängeln):

sich αιτ irgendwohin winden
to wind itself somewhere

5. winden ΒΟΤ (sich herumschlingen):

sich αιτ um etw αιτ winden
to wind [itself] around sth

II. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. winden (entwinden):

jdm etw aus etw δοτ winden
to wrest sth from sb's sth

2. winden (herumschlingen):

etw um etw αιτ winden
to wind [or bind] sth around sth

3. winden (binden):

jdm/sich etw irgendwohin winden
to bind sb's/one's sth with sth
sie wand sich ein Seidentuch ins Haar
she bound [or tied] her hair with a silk scarf

win·den2 <wand, gewundenwindete, hat gewindet> [ˈvɪndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

winden
to blow

I. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich αιτ winden
to attempt to wriggle out of sth

2. winden (sich krümmen):

sich αιτ [in etw δοτ/vor etw δοτ] winden
to writhe [in sth]
sich αιτ vor [o. in] Schmerzen winden
to writhe with [or in] pain
sich αιτ vor Scham winden
to squirm with [or in] shame

3. winden (sich in Schlangenlinien verlaufen):

sich αιτ irgendwohin winden
to wind its way somewhere
sich αιτ irgendwohin winden Bach
to meander
die Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf
the road snakes its way up the pass

4. winden ΖΩΟΛ (sich schlängeln):

sich αιτ irgendwohin winden
to wind itself somewhere

5. winden ΒΟΤ (sich herumschlingen):

sich αιτ um etw αιτ winden
to wind [itself] around sth

II. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. winden (entwinden):

jdm etw aus etw δοτ winden
to wrest sth from sb's sth

2. winden (herumschlingen):

etw um etw αιτ winden
to wind [or bind] sth around sth

3. winden (binden):

jdm/sich etw irgendwohin winden
to bind sb's/one's sth with sth
sie wand sich ein Seidentuch ins Haar
she bound [or tied] her hair with a silk scarf

win·den2 <wand, gewundenwindete, hat gewindet> [ˈvɪndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

winden
to blow
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
convoluted (language)
gewunden
helicoidal
gewunden
twisty
gewunden
tortuously
gewunden
meandering
gewunden ειδικ ορολ
coiled
gewunden
serpentine path, river
gewunden
serpentine (complicated, subtle)
gewunden μτφ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

meandering
gewunden
wind (in DNA-extraction)
winden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [drehen und] winden wie ein Aal (aus Unaufrichtigkeit)
to wriggle like a worm
sich αιτ [drehen und] winden wie ein Aal (aus Verlegenheit)
to squirm
sich αιτ [in etw δοτ/vor etw δοτ] winden
to writhe [in sth]
sich αιτ vor [o. in] Schmerzen winden
to writhe with [or in] pain
sich αιτ vor Scham winden
to squirm with [or in] shame
sich αιτ um etw αιτ winden
to wind [itself] around sth
sich αιτ in Krämpfen winden
to double up in cramps
sich αιτ in Krämpfen winden Epilektiker
to double up in convulsions
sich αιτ winden wie eine Schlange
to go through all sorts of contortions
to convulse in [or with] pain
sich αιτ vor Schmerzen winden [o. krümmen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie können rechts oder links gewunden sein und erreichen eine Größe von etwa 30 mm im Durchmesser.
de.wikipedia.org
Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.
de.wikipedia.org
Das aus Eiche mit Nussbaumeinlagen gearbeitete Stück steht auf einer direkt aus einem Stamm gearbeiteten, gewundenen Säule.
de.wikipedia.org
Das Gewebe zwischen den gewundenen Samenkanälchen wird als Interstitium bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sein Name leitet sich von goldschimmernden Einschlüssen in Form einer gewundenen Bänderung an der Westflanke des Bergs ab.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Einem oftmals abenteuerlichen, interessanten, lehrreichen und gewundenen Pfad, über die Haut unseres Planeten, den wir Mutter Erde nennen.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
An often interesting, adventurous, informative, and serpentine path across the skin of our planet, which we call Mother Earth.
[...]
www.denis-katzer.com

Αναζήτηση στο λεξικό