SCARF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

scarf¹ <pl -s [or scarves]> [skɑ:f, αμερικ skɑ:rf] ΟΥΣ

scarf

Schal αρσ <-s, -s>

silk scarf

Seidentuch ουδ

wool scarf

Wollschal αρσ

I. scarf² [skɑ:f, αμερικ skɑ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ (join)

to scarf sth metal

etw zusammenlaschen

to scarf sth timber

etw zusammenblatten

II. scarf² [skɑ:f, αμερικ skɑ:rf] ΟΥΣ (joint)

scarf

Verlaschung θηλ

scarf of timber

Blattverbindung θηλ

scarf of timber

Blattfuge θηλ

scarf³ [skɑ:f, αμερικ skɑ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to scarf sth [down/up]

etw [runter-/auf]futtern οικ

to scarf sth [down/up]

sich δοτ was reinziehen αργκ

ˈscarf ring ΟΥΣ

scarf ring

Halstuchring αρσ

scarf up ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to scarf sth ⇆ up

etw auffuttern οικ

γερμανικά

αγγλικά

Schal

scarf

Seidentuch

silk scarf

Mohairschal

mohair scarf

Nickituch

small cotton scarf

Present

I	scarf
you	scarf
he/she/it	scarfs
we	scarf
you	scarf
they	scarf

Past

I	scarfed
you	scarfed
he/she/it	scarfed
we	scarfed
you	scarfed
they	scarfed

Present Perfect

I	have	scarfed
you	have	scarfed
he/she/it	has	scarfed
we	have	scarfed
you	have	scarfed
they	have	scarfed

Past Perfect

I	had	scarfed
you	had	scarfed
he/she/it	had	scarfed
we	had	scarfed
you	had	scarfed
they	had	scarfed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A "khimr" or "shaylah", a scarf or cowl that covers all but the face, is also worn in many different styles.

en.wikipedia.org

She wears a curiously long scarf, a garterbelt, and a fluffy ribbon.

en.wikipedia.org

Women often wear large earrings made of gold and ivory, and decorative scarves around their heads.

en.wikipedia.org

Various fabrics are used ranging from sturdy, woven cotton to delicate silks, from which they create silk scarves.

en.wikipedia.org

They are often used as window dressing as they fall into soft folds that make attractive scarf swags.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She bobbins both classic motives – images (little heads, Madonnas, crèches, flowers, architecture, Easter motifs…), blankets and modern lace as jewelry (necklaces, brooches in combination with precious stones…), home accessories (modern paintings – even embossed), scarves and collars.

www.kr-kralovehradecky.cz

Sie klöppelt sowohl klassische Motive – Bilder (Köpfe, Krippen, Blumen, Architektur, Ostermotive, Madonnen… und Tischdecken, als auch moderne Spitze wie Schmuck (Halsketten, Broschen mit Edelsteinen…, Wohnungsaccesoires (moderne Bilder – auch Reliefbilder), Schals und Halskragen.

www.kr-kralovehradecky.cz

If you do not like to wear traditional headgear like hats or scarves, which will cover the entire head we have for you is precisely these two products designed to be worn on the head - tiaras.

www.eleven-sportswear.at

Wenn Sie nicht gerne traditionelle Kopfbedeckungen wie Hüte oder Schals, die den ganzen Kopf haben wir für Sie genau diese zwei Produkte entwickelt, um auf dem Kopf getragen werden abdecken tragen - Diademe.

www.eleven-sportswear.at

WWW.SCHALFABRIK.DE, the first online printing company for textile accessories prints by modern INKJET PRINTING every imaginable motif on silk, Capital, Cotton or wool – whether scarf or cloth in a variety of formats!

www.onlineshops-finden.de

WWW.SCHALFABRIK.DE, die erste Onlinedruckerei für textile Accessoires druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle – egal ob Schal oder Tuch in unterschiedlichsten Formaten!

www.onlineshops-finden.de

For children especially (ages 3 or 4 and up), we recommend ski glasses, a scarf, cap, ski pants or leggings, gloves, sturdy boots – but no ski boots.

www.viehhofen.at

Besonders mit Kindern empfehlen wir Skibrillen, Schal, Mütze, Skihose oder Gamaschen, Handschuhe, feste Stiefel – keine Skischuhe.

www.viehhofen.at

Mrs. Wondráčková not only makes a variety of clothing accessories such as socks, gloves, scarves, hats and jackets but also creates decorative items, especially blankets and images with herbs.

www.kr-kralovehradecky.cz

Frau Wondráčková fertigt nicht nur verschiedene Kleidungsaccesoires, wie z.B. Socken, Handschuhe, Schals, Mützen, Vesten, sondern macht auch dekorative Dinge, vor allem Tischdecken und Bilder mit Kräutern.

www.kr-kralovehradecky.cz