SCARF RING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ˈscarf ring ΟΥΣ

scarf ring: Halstuchring αρσ

scarf¹ <pl -s [or scarves]> [skɑ:f, αμερικ skɑ:rf] ΟΥΣ

scarf: Schal αρσ <-s, -s>

silk scarf: Seidentuch ουδ

wool scarf: Wollschal αρσ

I. scarf² [skɑ:f, αμερικ skɑ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ (join)

to scarf sth metal: etw zusammenlaschen

to scarf sth timber: etw zusammenblatten

II. scarf² [skɑ:f, αμερικ skɑ:rf] ΟΥΣ (joint)

scarf: Verlaschung θηλ

scarf of timber: Blattverbindung θηλ

scarf of timber: Blattfuge θηλ

scarf³ [skɑ:f, αμερικ skɑ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to scarf sth [down/up]: etw [runter-/auf]futtern οικ

to scarf sth [down/up]: sich δοτ was reinziehen αργκ

I. ring¹ [rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (jewellery):

ring: Ring αρσ <-(e)s, -e>

diamond ring: Diamantring αρσ <-(e)s, -e>

open ring: offener Ring

2. ring (circular object):

ring: Ring αρσ <-(e)s, -e>

metal/onion ring: Metall-/Zwiebelring αρσ

3. ring ΑΣΤΡΟΝ:

ring: Ring αρσ <-(e)s, -e>

the rings of Saturn: die Ringe des Saturn

4. ring (marking):

ring: Rand αρσ <-es, Ränder>

the wet glass left a ring on the table: das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch

to have rings around one's eyes: Ringe unter den Augen haben

5. ring βρετ (cooking device):

ring: Kochplatte θηλ <-, -n>

ring: Herdplatte θηλ <-, -n>

6. ring (arena):

ring: Ring αρσ <-(e)s, -e>

boxing ring: Boxring αρσ <-(e)s, -e>

circus ring: Manege θηλ <-, -n>

7. ring + ενικ/pl ρήμα (circle of people):

ring: Kreis αρσ <-es, -e>

8. ring + ενικ ρήμα (circle of objects):

ring: Kreis <-es, -e>

to sit in a ring around sb: im Kreis um jdn herumsitzen

9. ring + ενικ/pl ρήμα:

ring (clique): Ring αρσ <-(e)s, -e>

ring (clique): Kartell ουδ <-s, -e>

ring (clique): Syndikat ουδ <-(e)s, -e>

ring (at an auction): Händlerring αρσ bei einer Auktion

drug/spy ring: Drogen-/Spionagering αρσ

10. ring ΧΗΜ:

ring: ringförmige atomare Struktur

11. ring (circular course):

ring: Kreis αρσ <-es, -e>

they ran around in a ring: sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

12. ring ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (trading floor):

ring: Börsenstand αρσ

13. ring Η/Υ:

ring (data list): Ring αρσ <-(e)s, -e>

ring (topology of network): Ringtopologie θηλ

ιδιωτισμοί:

to run rings [a]round sb: jdn in die Tasche stecken οικ

II. ring¹ [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring usu passive (surround):

to ring sb/sth: jdn/etw umringen

armed police ring the hijacked plane: bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein

the harbour is ringed by rocks and reefs: der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. ring βρετ (draw):

to ring sth: etw einkreisen

3. ring βρετ (put ring on):

to ring a bird: einen Vogel beringen

to ring a bull/a pig: einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. ring (falsify):

ring: Chassis- oder Motornummer θηλ an etw δοτ betrügerisch verändern

I. ring² [rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring (act of sounding bell):

ring: Klingeln ουδ kein pl

to give a ring: klingeln

he gave a ring at the door: er klingelte [o. läutete] an der Tür

2. ring (sound made):

ring: Klingeln ουδ kein pl

ring: Läuten ουδ kein pl

there was a ring at the door: es hat geklingelt [o. geläutet]

3. ring usu ενικ esp βρετ (telephone call):

to give sb a ring: jdn anrufen

4. ring (loud sound):

ring: Klirren ουδ kein pl

the ring of iron on stone: das Klirren von Eisen auf Stein

5. ring usu ενικ (quality):

ring: Klang αρσ <-(e)s, Klän·ge>

your name has a familiar ring: Ihr Name kommt mir bekannt vor

his story had the ring of truth: seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. ring (set of bells):

ring: Glockenspiel ουδ <-(e)s, -e>

ring of a church: Läut[e]werk ουδ

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ring telephone:

ring (produce bell sound): klingeln

ring (produce bell sound): läuten

ring (cause bell sound): klingen <klang, geklungen>

2. ring (summon):

ring: läuten

to ring for sth: nach etw δοτ läuten

3. ring (have humming sensation):

ring: klingen <klang, geklungen>

my ears are still ringing from the explosion: mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. ring (reverberate):

to ring with [or to] a sound: von einem Klang widerhallen

the room rang with laughter: der Raum war von Lachen erfüllt

μτφ his voice rang with anger: seine Stimme bebte vor Zorn

5. ring (appear):

to ring false/true: unglaubhaft/glaubhaft klingen [o. CH a. tönen]

to ring hollow: hohl klingen [o. CH a. tönen] μειωτ

6. ring esp βρετ (call on telephone):

ring: anrufen

to ring for an ambulance/a taxi: einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

to ring home: zu Hause anrufen

to ring back: zurückrufen

could you ring me back please?: könnten Sie mich bitte zurückrufen?

ιδιωτισμοί:

sth rings in sb's ears [or head]: etw klingt jdm im Ohr

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (make sound):

to ring a bell: eine Glocke läuten

to ring the alarm: Alarm auslösen

2. ring (of a church):

to ring the hour: die Stunde schlagen

to ring a peal: die Glocken läuten

3. ring esp βρετ (call on telephone):

to ring sb: jdn anrufen

to ring sb back: jdn zurückrufen

ιδιωτισμοί:

to ring a bell: Assoziationen hervorrufen

the name rang a bell: der Name kam mir irgendwie bekannt vor

to ring the changes [on sth]: für Abwechslung [bei etw δοτ] sorgen

Present
I	scarf
you	scarf
he/she/it	scarfs
we	scarf
you	scarf
they	scarf

Past
I	scarfed
you	scarfed
he/she/it	scarfed
we	scarfed
you	scarfed
they	scarfed

Present Perfect
I	have	scarfed
you	have	scarfed
he/she/it	has	scarfed
we	have	scarfed
you	have	scarfed
they	have	scarfed

Past Perfect
I	had	scarfed
you	had	scarfed
he/she/it	had	scarfed
we	had	scarfed
you	had	scarfed
they	had	scarfed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A "khimr" or "shaylah", a scarf or cowl that covers all but the face, is also worn in many different styles.

en.wikipedia.org

She wears a curiously long scarf, a garterbelt, and a fluffy ribbon.

en.wikipedia.org

Women often wear large earrings made of gold and ivory, and decorative scarves around their heads.

en.wikipedia.org

Various fabrics are used ranging from sturdy, woven cotton to delicate silks, from which they create silk scarves.

en.wikipedia.org

They are often used as window dressing as they fall into soft folds that make attractive scarf swags.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό