PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals sowie eine Haube.
de.wikipedia.org Eine weitere Kordel oder ein Schal wird um den Hals gebunden.
de.wikipedia.org Ein kleiner Schal, Schlips oder ein sogenanntes Schmiessl wird getragen, aber fast vollständig von der hochgeschlossenen Weste verdeckt.
de.wikipedia.org Ihm entgeht, dass ein Fremder mit auffälligem Schal und Jackett, von dem man nur den Rücken sieht, seinen Drink austauscht.
de.wikipedia.org Charakteristisch für den düsteren Antihelden sind sein großer dunkler Schlapphut, sein roter, stets die untere Gesichtshälfte verdeckender Schal und seine beiden großkalibrigen Pistolen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.spiralwasser.at Zwingt man Wasser in eine geradlinige Form (Wasserrohre,Flussbegradigungen)verliert es seine Energie, wird schal und stirbt allmählich ab.Wird es einem zu hohen Druck ausgesetzt verliert es ebenfalls seine natürliche Kraft und Information.
[...][...]
If you force water to flow in straight lines (conventional water pipes, river regulation), it loses its energy, becomes flat and it will finally die off. Too much pressure will also damage the water, so much so that it loses its natural strength and vitality.
[...][...]
www.ignant.de Leerstelle – Ein schaler Geschmack im Mund trotz Zähne scheuern.
[...][...]
Gap – A stale taste in my mouth despite scrubbing teeth.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Die Anthology Film Archives waren schon damals unter Jonas Mekas zu einer eher verkrusteten Institution geworden, die sich vornehmlich darauf konzentrierte, den Heldenstatus des schal gewordenen New American Cinema zu schützen und zu wahren.
[...][...]
Even back then, Anthology Film Archives had become something of a fossil under Jonas Mekas, primarily concentrated on protecting and maintaining the heroic status of the stale New American Cinema.
[...]