PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In Anbetracht der Tatsache, dass sein Chassis bei dem Unfall gebrochen war, waren dies jedoch verhältnismäßig glimpfliche Verletzungen.
de.wikipedia.org Das Werk stellte unterschiedliche Chassis her, die sich in zahlreichen Details voneinander unterschieden und mit verschiedenen Motoren ausgestattet waren.
de.wikipedia.org Hier wurden alle Einzelteile einschließlich Chassis und Motor – bzw. einer Motorenattrappe – zusammengebaut.
de.wikipedia.org Bei der Konstruktion handelte es sich um einen integrierten Bus, bei dem Chassis und Aufbauten konstruktiv aufeinander abgestimmt waren und von einem Hersteller gefertigt wurden.
de.wikipedia.org Erhältlich war der Master in den drei Aufbauarten Chassis (ohne Aufbau), Flachbett und PickUp mit oder ohne Planaufbauten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lamborghini.com Das Design dieses Chassis geht zurück auf den enormen Enthusiasmus der beiden Ingenieure, die Ferruccio zu den Leitern der Technischen Entwicklung in seiner Fabrik gemacht hatte:
[...][...]
The design of this chassis can be traced to the enormous enthusiasm of the two young engineers hired by Ferrucio to head the technical department of his factory.
[...][...]
blog.fh-kaernten.at Alle Teile die für die Funktion des Fahrwerkes notwendig sind, wurden auf die Befestigungsplatte montiert, und diese an das Chassis des Roboters geschraubt.
[...][...]
All parts which are needed for the function of the main drive are mounted to the fastening plate, and the plate was screwed to the chassis of the robot.
[...][...]
www.donkervoort.com Die Straßenlage profitierte auch von der Radaufhängung mit seinem Push Rods und einem Chassis, das um den Faktor 6,7 steifer wurde.
[...][...]
The traction also benefited from the wheel suspension with its push rods and a chassis whose stiffness increased by a factor of no less than 6.7.
[...][...]
california-t.ferrari.com Der tief in das Chassis montierte 8-Zylinder-Mittelfrontmotor mit einem Hubraum von 3.855 cm3 leistet 560 PS bei 7.500 U/Min. mit einer spezifischen Leistung von 145 PS/L und ein maximales Drehmoment von 755 Nm.
[...][...]
Mounted very low in the chassis in a mid-front position, the 3855 cm3 turbo 8-cylinder delivers 560 CV at 7500 rpm, yielding a specific power output of 145 CV/l as well as maximum torque of 755 Nm.
[...][...]
www.movera.com Universalform für alle Modelle auf Chassis Ford Transit von 8/00 bis 4/06 mit Schalthebel im Fahrzeugboden
[...][...]
Universal shape for all models on Ford Transit chassis from 8/00 to 4/06 with gear lever in vehicle floor.
[...]