KLIRREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

klir·ren [ˈklɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. klirren (vibrieren):

klirren Gläser: to tinkle

klirren Fensterscheiben: to rattle

klirren Lautsprecher, Mikrofon: to crackle

2. klirren Ketten, Sporen:

klirren (metallisch ertönen): to jangle

klirren (Waffen): to clash

klirrend: jangling

klirrend: clashing

αγγλικά

γερμανικά

clonk: klirren

clank: klirren

to clank sth: mit etw δοτ klirren

clank: Klirren ουδ

to clink sth: mit etw δοτ klirren

clink: klirren

clink: Klirren ουδ

to jangle sth: [mit etw δοτ] klirren

jangle: klirren

tinkling of breaking glass: Klirren ουδ

tinkling sound: Klirren ουδ

chink (noise): Klirren ουδ

chink: klirren

ping: Klirren ουδ

ping (make sound): klirren

harmonic distortion ΤΗΛ: Klirren ουδ

to jingle keys: mit Schlüsseln klirren [o. rasseln]

jingle keys: klirren

jingle of keys: Klirren ουδ

Präsens
ich	klirre
du	klirrst
er/sie/es	klirrt
wir	klirren
ihr	klirrt
sie	klirren

Präteritum
ich	klirrte
du	klirrtest
er/sie/es	klirrte
wir	klirrten
ihr	klirrtet
sie	klirrten

Perfekt
ich	habe	geklirrt
du	hast	geklirrt
er/sie/es	hat	geklirrt
wir	haben	geklirrt
ihr	habt	geklirrt
sie	haben	geklirrt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geklirrt
du	hattest	geklirrt
er/sie/es	hatte	geklirrt
wir	hatten	geklirrt
ihr	hattet	geklirrt
sie	hatten	geklirrt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the ring of iron on stone: das Klirren von Eisen auf Stein

to clink sth: mit etw δοτ klirren

to clank sth: mit etw δοτ klirren

to jangle sth: [mit etw δοτ] klirren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gemeinsamer Ursprung könnte die alte semitische Wurzel ṣ-l-l sein, die mit „klirren, surren“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Und „er zerdrückt das Trinkglas; … die Scherben klirren.

de.wikipedia.org

Das Klirren entsteht in jeder Baugruppe, da die verwendeten Bauteile, insbesondere Halbleiter und Elektronenröhren, nichtideale Eigenschaften (Nichtlinearitäten) aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Klang dieses Trillers wird mit dem Klirren eines Schlüsselbundes verglichen.

de.wikipedia.org

Unser Metrum wird fortan das Klirren der Schwerter, unser Reim das Donnern der Geschütze sein.

de.wikipedia.org