RASSELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ras·seln [ˈrasl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rasseln +haben:

[in etw δοτ] rasseln: to rattle [in sth]

das Rasseln: [the] rattling

mit etw δοτ/an etw δοτ rasseln: to rattle sth

mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln: to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys

2. rasseln +sein οικ (durchfallen):

durch etw αιτ rasseln: to fail [or αμερικ also flunk] sth

Ras·sel <-, -n> [ˈrasl̩] ΟΥΣ θηλ

Rassel (Spielzeug): rattle

Rassel ΜΟΥΣ: maracas

mit dem Säbel rasseln: to rattle one's sabre [or αμερικ -er]

αγγλικά

γερμανικά

maracas: Rassel θηλ <-, -n>

to flunk an exam: durch eine Prüfung rasseln οικ

rattle (of chains): Rasseln ουδ

rattle: Rassel θηλ <-, -n>

[baby's] rattle: Rassel θηλ <-, -n>

rattle keys: rasseln

to rattle sth keys: mit etw δοτ rasseln

jangling of keys: Rasseln ουδ

clank chain: rasseln

to jangle keys: mit Schlüsseln rasseln

to rattle one's chains: mit den Ketten rasseln

Präsens
ich	rassle / rassele
du	rasselst
er/sie/es	rasselt
wir	rasseln
ihr	rasselt
sie	rasseln

Präteritum
ich	rasselte
du	rasseltest
er/sie/es	rasselte
wir	rasselten
ihr	rasseltet
sie	rasselten

Perfekt
ich	habe	gerasselt
du	hast	gerasselt
er/sie/es	hat	gerasselt
wir	haben	gerasselt
ihr	habt	gerasselt
sie	haben	gerasselt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerasselt
du	hattest	gerasselt
er/sie/es	hatte	gerasselt
wir	hatten	gerasselt
ihr	hattet	gerasselt
sie	hatten	gerasselt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit etw δοτ/an etw δοτ rasseln: to rattle sth

mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln: to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys

durch etw αιτ rasseln: to fail [or αμερικ also flunk] sth

mit dem Säbel rasseln: to rattle one's sabre [or αμερικ -er]

to rattle sth keys: mit etw δοτ rasseln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es wird vermutet, dass der Gesang der Blaukopfamazilie wie eine sanfte Reihe kräftiger Tschilplaute klingt, die in ein Trällern und Rasseln übergeht.

de.wikipedia.org

Im Kontext dieser Songs umschreibt der Titel die drei Handlungen beim Würfelspiel, nämlich das Schütteln, Rasseln und Auswerfen der Würfel aus dem Würfelbecher.

de.wikipedia.org

Da die Vieh- und Holzpreise in den Keller rasselten, hatten die Bauern Probleme ihre Kredite zu tilgen, wodurch es zu Hofversteigerungen kam.

de.wikipedia.org

Auch anwachsendes und abflachendes Rasseln und piepsige Töne gehören zum Repertoire, das er oft bei Hochgeschwindigkeitsjagden im Flug von sich gibt.

de.wikipedia.org

Ohne Schläge auf die Membran werden die Rasseln auch durch Schütteln oder Hochwerfen angeregt.