PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus einem vermuteten Feinhandwerkergrab stammen eine Raspel und eine kleine Säge.
de.wikipedia.org Bei den anderen Klassen finden sich zahlreiche weitere Formen von Zähnen, wie die Sägezahngebisse der Haie oder „Raspel“-Zahn-Gebisse bei blutsaugenden Neunaugen.
de.wikipedia.org Auf den Raspel-Dorn wird eine gezackte Metall-Spitze gesetzt.
de.wikipedia.org Zu den schweren Arbeiten wurden Männer herangezogen, für die leichteren wie Raspeln, Polieren, Flechten, Einpacken usw. nur jugendliche Hilfsarbeiter, meist Mädchen.
de.wikipedia.org Um die Muster herauszuformen, wurden handgetriebene Bohrer eingesetzt, ferner Feilen und Raspeln, meist sehr einfache, aber speziell und individuell hergestellte Werkzeuge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.scultura.ch Wir arbeiten mit Hammer und Meissel, mit Raspeln, Sägen, viel Kreativität und Lust, und - wenn nötig - auch mit Maschinen.
[...][...]
We will work with hammer and chisel, with rasps, saws, lots of creativity and pleasure, and – if necessary – using machines.
[...][...]
www.dick.de Friedr. DICK ist seit 1778 Hersteller von Messern, Werkzeugen, Feilen und Raspeln.
[...][...]
DICK is since 1778 a manufacturer of knives, tools, files and rasps.
[...][...]
www.braun.at Darüber hinaus hat der weltweite Trend zum Heimwerkertum der Feile und Raspel einen neuen Konsumentenkreis erschlossen, der noch stark ausbaufähig ist.
[...][...]
The world wide trend to d.i.y. has developed a rapidly increasing market for high quality steel files and rasps.
[...][...]
www.scultura.ch Wir arbeiten mit Hammer und Meissel, mit Raspeln, Sägen, viel Kreativität und Lust, und - wenn nötig - auch mit Maschinen.
[...]
We will work with hammer and chisel, with rasps, saws, lots of creativity and pleasure, and – if necessary – using machines.
[...]
www.titanicmodell.de Es wird geschliffen, zunächst mit einer Raspel an den Rundungen, dann mit grobem Sandpapier und schließlich mit feinerem.
[...][...]
It is varnished, at first with a rasp on the round parts then with rough sandpaper and finally with the thinner one.
[...]