γερμανικά
αγγλικά
| ich | rasple / raspele |
|---|---|
| du | raspelst |
| er/sie/es | raspelt |
| wir | raspeln |
| ihr | raspelt |
| sie | raspeln |
| ich | raspelte |
|---|---|
| du | raspeltest |
| er/sie/es | raspelte |
| wir | raspelten |
| ihr | raspeltet |
| sie | raspelten |
| ich | habe | geraspelt |
|---|---|---|
| du | hast | geraspelt |
| er/sie/es | hat | geraspelt |
| wir | haben | geraspelt |
| ihr | habt | geraspelt |
| sie | haben | geraspelt |
| ich | hatte | geraspelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geraspelt |
| er/sie/es | hatte | geraspelt |
| wir | hatten | geraspelt |
| ihr | hattet | geraspelt |
| sie | hatten | geraspelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Traditionell bestanden sie aus verzinnten Kupferplatten mit vielen herausstehenden Zähnen, jedoch ohne Perforation des Metalls, also ähnlich wie bei Raspeln zur Holzbearbeitung, jedoch feiner.
de.wikipedia.org Auch Aktionen wie Bäumchen tragen und Raspeln werden noch nach traditioneller Art ausgeführt.
de.wikipedia.org Metallene Raspeln wurden vor allem an Stellen benutzt, auf denen ein späterer Farbauftrag erfolgen sollte.
de.wikipedia.org Neben Raspeln und Feilen baute das Unternehmen tonnenschwere Feilenhaumaschinen, die weltweit exportiert wurden.
de.wikipedia.org Um die Muster herauszuformen, wurden handgetriebene Bohrer eingesetzt, ferner Feilen und Raspeln, meist sehr einfache, aber speziell und individuell hergestellte Werkzeuge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Die abgetropften Birnen in kleine Stücke schneiden und die Äpfeln grob raspeln…
[...][...]
Add the drained pear n cut into small pieces and grate the apples coarsely…
[...][...]
www.uni-muenchen.de Die Schokolade raspeln und in eine Rührschüssel geben. Mehl, Backpulver, Butter, gemahlene Hasennüsse, Ei und Zucker hinzufügen.
[...][...]
Place the grated chocolate in a mixing bowl, then add the flour, baking powder, butter, crushed hazelnuts, egg and sugar.
[...][...]
www.storiesbyarcotel.com Karotten fein raspeln, Lauch in sehr feine Ringe schneiden und nochmals gut waschen.
[...][...]
Finely grate the carrots, cut leek into very fine rings and wash thoroughly again.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Kartoffeln und Nüsse von Hand raspeln?
[...][...]
Grate the potatoes and nuts by hand?
[...][...]
www.kinderkunsthaus.de Workshop “Holzwerkstatt” In diesem Workshop kommen Handwerker auf ihre Kosten, die gerne sägen, schleifen, raspeln und bohren.
[...][...]
Wood Workshop This workshop caters to little artisans who like to saw, sand, grate and drill.
[...]