FLATTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

flat·ter¹ [ˈflætəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flatter (praise):

to flatter sb: jdm schmeicheln

to feel flattered: sich αιτ geschmeichelt fühlen

2. flatter also ευφημ (represent favourably):

to flatter sb: jdm schmeicheln ευφημ

to flatter sb: jdn gut aussehen lassen

the photo flatters her: das Foto schmeichelt ihr

3. flatter (show to advantage):

to flatter sth lips, nose, skin: etw [gut] zur Geltung bringen

short skirts don't flatter me: kurze Röcke stehen mir nicht

4. flatter μειωτ (imagine):

don't flatter yourself!: bilde dir ja nichts ein!

to flatter oneself [that] ...: sich δοτ etw [darauf] einbilden, [dass] ... μειωτ

you're flattering yourself if you think she'll go out with you: du machst dir selbst etwas vor, wenn du denkst, dass sie mit dir ausgeht

ιδιωτισμοί:

to flatter to deceive: einen falschen Eindruck erwecken

to flatter to deceive: ein falsches Bild geben

flat·ter² [ˈflætəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΕΠΊΘ

flatter συγκρ of flat

flat² [flæt] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

flat: [Etagen]wohnung θηλ

flat: Mietwohnung θηλ <-, -en>

company flat: Firmenwohnung θηλ

company flat: Dienstwohnung θηλ <-, -en>

flats pl: Wohnblock αρσ <-blocks>

flats pl: Mietblock αρσ

flats pl: Mehrfamilienhaus ουδ CH

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΘ

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination: flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground: flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory: eben

flat face, nose: platt

people used to believe that the earth was flat: früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand: flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe: flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground: topfeben [o. A brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake οικ woman: flach wie ein [Bügel]brett sein οικ

flat roof: flaches Dach ουδ

flat roof: Flachdach ουδ <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate: flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat: glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

flat surface: eben

4. flat προσδιορ, αμετάβλ μτφ (absolute):

flat: entschieden

flat: kategorisch οικ

flat: glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]: auf entschiedene [o. οικ glatte] Ablehnung stoßen οικ

to be met with flat denial [or refusal]: rundweg abgelehnt werden

5. flat also μτφ μειωτ (dull):

flat: langweilig μειωτ

flat: lahm οικ

flat: öd[e] οικ

flat of conversation, writing: geistlos μειωτ

flat of conversation, writing: flach <flacher, am flachsten>

6. flat ΛΟΓΟΤ:

flat (monotone) voice: ohne Modulation nach ουσ

flat (monotone) voice: ausdruckslos μειωτ

flat (lacking delineation) character: eindimensional ειδικ ορολ

flat (lacking delineation) character: einfach gestrickt οικ

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish: matt

flat of colour, paint, varnish: stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking: fad[e]

flat drinks: schal

flat drinks: abgestanden

to go flat: schal werden

9. flat βρετ, αυστραλ (exhausted):

flat battery: leer

10. flat (deflated):

flat: platt

flat tyre: platter Reifen αρσ

flat tyre: Plattfuß αρσ <-es, -füße> οικ

flat tyre: Patschen αρσ <-s, -> A

flat tyre: Platten αρσ CH

11. flat ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (not active):

flat business, market prices: flau ειδικ ορολ

flat business, market prices: lustlos

flat market: flauer [o. ruhiger] Markt

flat market: lustlose Börse

12. flat κατηγορ αμερικ οικ (without funds):

flat: pleite οικ

13. flat ΜΟΥΣ:

flat (lower in pitch) note: [um einen Halbton] erniedrigt

flat key: mit B-Vorzeichen nach ουσ

flat (below intended pitch) string, voice: zu tief [gestimmt]

E flat major: Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat προσδιορ, αμετάβλ ΕΜΠΌΡ (fixed):

flat: einheitlich

flat: Einheits-

flat: Pauschal-

flat charge: Pauschale θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

flat fee: Pauschalgebühr θηλ <-, -en>

flat fee: Pauschalhonorar ουδ ειδικ ορολ

flat price/tariff: Einheitspreis/Einheitstarif αρσ ειδικ ορολ

flat rate: Einheitssatz αρσ <-es, -sätze>

flat rate: Pauschalsatz αρσ <-es, -sätze> ειδικ ορολ

flat yield: Umlaufrendite θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

and that's flat: und dabei bleibt es [o. οικ damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (horizontally):

flat: flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face: der Länge nach hinfallen οικ

to fall flat on one's face: A a., CH a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back: flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat: platt

to fold sth flat napkin, sheet: etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth: etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair: etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall: etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. μτφ dem Erdboden gleichmachen]

3. flat αμετάβλ οικ (absolutely):

flat: rundheraus

flat: glattweg

she told him flat that she would not go to the show: sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules: eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat αμετάβλ οικ (completely):

flat: völlig οικ

flat: total

to be flat broke: total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein οικ

to be flat out: völlig alle [o. total erledigt] sein οικ [o. A a. hin]

5. flat οικ (exactly):

flat: genau

6. flat ΜΟΥΣ (below intended pitch):

flat sing, play: zu tief

ιδιωτισμοί:

to fall flat (fail) attempt, effort: scheitern οικ

to fall flat (fail) attempt, effort: danebengehen

to fall flat stage performance: durchfallen

to fall flat joke: nicht ankommen

in no time flat οικ: in Sekundenschnelle [o. οικ null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] ΟΥΣ

1. flat (level surface):

flat: flache Seite

flat of a knife, sword: Breitseite θηλ <-, -n>

flat of the hand: Handfläche θηλ <-, -n>

he hit me with the flat of his hand: er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat: Fläche θηλ <-, -n>

flat: Ebene θηλ <-, -n>

most of the path is on the flat: der größte Teil des Weges ist eben

3. flat ΓΕΩΓΡ (land):

flat: Flachland ουδ <-(e)s> kein pl

flat: Niederung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

the flats pl ground: die Ebenen ειδικ ορολ pl

the flats seafloor: die Untiefen pl

the flats seafloor: die Sandbänke ειδικ ορολ pl

the mud flats pl: die Sumpfebene ειδικ ορολ ενικ

the salt flats pl: die Salzwüste ειδικ ορολ ενικ

4. flat ΜΟΥΣ:

flat (sign): Erniedrigungszeichen ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

flat (sign): b ουδ <-(s), -(s)>

flat (tone): [um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat βρετ ΑΘΛ:

flat (horse race): Flachrennen ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

flat (season): Saison θηλ für Flachrennen

6. flat ΘΈΑΤ (scenery):

flat: Schiebewand θηλ

flat: Kulisse θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

7. flat esp βρετ, αυστραλ (tyre):

flat: Platte(r) αρσ

flat: Plattfuß αρσ <-es, -füße> οικ

flat: Patschen αρσ <-s, -> A

flat: Platten αρσ CH

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΘ

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination: flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground: flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory: eben

flat face, nose: platt

people used to believe that the earth was flat: früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand: flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe: flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground: topfeben [o. A brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake οικ woman: flach wie ein [Bügel]brett sein οικ

flat roof: flaches Dach ουδ

flat roof: Flachdach ουδ <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate: flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat: glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

flat surface: eben

4. flat προσδιορ, αμετάβλ μτφ (absolute):

flat: entschieden

flat: kategorisch οικ

flat: glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]: auf entschiedene [o. οικ glatte] Ablehnung stoßen οικ

to be met with flat denial [or refusal]: rundweg abgelehnt werden

5. flat also μτφ μειωτ (dull):

flat: langweilig μειωτ

flat: lahm οικ

flat: öd[e] οικ

flat of conversation, writing: geistlos μειωτ

flat of conversation, writing: flach <flacher, am flachsten>

6. flat ΛΟΓΟΤ:

flat (monotone) voice: ohne Modulation nach ουσ

flat (monotone) voice: ausdruckslos μειωτ

flat (lacking delineation) character: eindimensional ειδικ ορολ

flat (lacking delineation) character: einfach gestrickt οικ

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish: matt

flat of colour, paint, varnish: stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking: fad[e]

flat drinks: schal

flat drinks: abgestanden

to go flat: schal werden

9. flat βρετ, αυστραλ (exhausted):

flat battery: leer

10. flat (deflated):

flat: platt

flat tyre: platter Reifen αρσ

flat tyre: Plattfuß αρσ <-es, -füße> οικ

flat tyre: Patschen αρσ <-s, -> A

flat tyre: Platten αρσ CH

11. flat ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (not active):

flat business, market prices: flau ειδικ ορολ

flat business, market prices: lustlos

flat market: flauer [o. ruhiger] Markt

flat market: lustlose Börse

12. flat κατηγορ αμερικ οικ (without funds):

flat: pleite οικ

13. flat ΜΟΥΣ:

flat (lower in pitch) note: [um einen Halbton] erniedrigt

flat key: mit B-Vorzeichen nach ουσ

flat (below intended pitch) string, voice: zu tief [gestimmt]

E flat major: Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat προσδιορ, αμετάβλ ΕΜΠΌΡ (fixed):

flat: einheitlich

flat: Einheits-

flat: Pauschal-

flat charge: Pauschale θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

flat fee: Pauschalgebühr θηλ <-, -en>

flat fee: Pauschalhonorar ουδ ειδικ ορολ

flat price/tariff: Einheitspreis/Einheitstarif αρσ ειδικ ορολ

flat rate: Einheitssatz αρσ <-es, -sätze>

flat rate: Pauschalsatz αρσ <-es, -sätze> ειδικ ορολ

flat yield: Umlaufrendite θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

and that's flat: und dabei bleibt es [o. οικ damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (horizontally):

flat: flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face: der Länge nach hinfallen οικ

to fall flat on one's face: A a., CH a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back: flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat: platt

to fold sth flat napkin, sheet: etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth: etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair: etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall: etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. μτφ dem Erdboden gleichmachen]

3. flat αμετάβλ οικ (absolutely):

flat: rundheraus

flat: glattweg

she told him flat that she would not go to the show: sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules: eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat αμετάβλ οικ (completely):

flat: völlig οικ

flat: total

to be flat broke: total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein οικ

to be flat out: völlig alle [o. total erledigt] sein οικ [o. A a. hin]

5. flat οικ (exactly):

flat: genau

6. flat ΜΟΥΣ (below intended pitch):

flat sing, play: zu tief

ιδιωτισμοί:

to fall flat (fail) attempt, effort: scheitern οικ

to fall flat (fail) attempt, effort: danebengehen

to fall flat stage performance: durchfallen

to fall flat joke: nicht ankommen

in no time flat οικ: in Sekundenschnelle [o. οικ null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] ΟΥΣ

1. flat (level surface):

flat: flache Seite

flat of a knife, sword: Breitseite θηλ <-, -n>

flat of the hand: Handfläche θηλ <-, -n>

he hit me with the flat of his hand: er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat: Fläche θηλ <-, -n>

flat: Ebene θηλ <-, -n>

most of the path is on the flat: der größte Teil des Weges ist eben

3. flat ΓΕΩΓΡ (land):

flat: Flachland ουδ <-(e)s> kein pl

flat: Niederung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

the flats pl ground: die Ebenen ειδικ ορολ pl

the flats seafloor: die Untiefen pl

the flats seafloor: die Sandbänke ειδικ ορολ pl

the mud flats pl: die Sumpfebene ειδικ ορολ ενικ

the salt flats pl: die Salzwüste ειδικ ορολ ενικ

4. flat ΜΟΥΣ:

flat (sign): Erniedrigungszeichen ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

flat (sign): b ουδ <-(s), -(s)>

flat (tone): [um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat βρετ ΑΘΛ:

flat (horse race): Flachrennen ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

flat (season): Saison θηλ für Flachrennen

6. flat ΘΈΑΤ (scenery):

flat: Schiebewand θηλ

flat: Kulisse θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

7. flat esp βρετ, αυστραλ (tyre):

flat: Platte(r) αρσ

flat: Plattfuß αρσ <-es, -füße> οικ

flat: Patschen αρσ <-s, -> A

flat: Platten αρσ CH

flat² [flæt] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

flat: [Etagen]wohnung θηλ

flat: Mietwohnung θηλ <-, -en>

company flat: Firmenwohnung θηλ

company flat: Dienstwohnung θηλ <-, -en>

flats pl: Wohnblock αρσ <-blocks>

flats pl: Mietblock αρσ

flats pl: Mehrfamilienhaus ουδ CH

ˈmud flat ΟΥΣ

mud flat: Watt ουδ <-(e)s, -en>

ˈflat-bot·tomed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΝΑΥΣ

flat-bottomed boat: flach <flacher, am flachsten> nach ουσ

flat-bottomed boat: mit Flachkiel

flat ˈwhite ΟΥΣ

flat white: Flat White αρσ (eine Art Cappuccino mit einer dünnen, feinporigen Milchschaumschicht)

ˈlie-flat ΕΠΊΘ προσδιορ

lie-flat seat:

lie-flat: Liege-

flat-ˈout ΕΠΊΘ αμερικ οικ

1. flat-out (absolute):

flat-out: total

flat-out: völlig οικ

flat-out: glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

a flat-out lie: eine glatte Lüge

flat-out madness: totaler Wahnsinn

2. flat-out (vigorous):

flat-out: mit voller Kraft nach ουσ [o. vollem Einsatz]

a flat-out commitment: volles Engagement

to make a flat-out effort: alles geben οικ

3. flat-out (fast):

flat-out: mit Vollgas οικ nach ουσ

to drive at flat-out speed: mit Vollgas fahren

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

jdn [o. jdm] flattieren: to flatter sb

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

flat ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

flat: pauschal

flat amount ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

flat amount: Pauschbetrag αρσ

flat fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

flat fee: Pauschalgebühr θηλ

flat yield ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

flat yield: Umlaufrendite θηλ

actual flat amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

actual flat amount: Ist-Pauschalbetrag αρσ

flat-rate tax deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

flat-rate tax deduction: Pauschalabzug αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

pauschal: flat

Pauschbetrag: flat amount

Pauschalgebühr: flat fee

Umlaufrendite: flat yield

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

flat topography

flat topography: flache Oberflächengestalt

flat topography: flache Topografie

shoal [ʃəʊl], shallow, flat ΟΥΣ

shoal: Untiefe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

flat foot

flat foot: Plattfuß

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

flat truck βρετ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

flat truck: Lastkraftwagen (Pritsche)

flat fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

flat fare: Einheitsfahrpreis

flat terrain

flat terrain: Flachland

flat fare system ΔΗΜ ΣΥΓΚ

flat fare system: Einheitspreissystem (ÖPNV)

flat fare system: Einheitstarif

flat bed truck αμερικ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

flat bed truck: Lastkraftwagen (Pritsche)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Flachland: flat terrain

Einheitsfahrpreis: flat fare

Einheitstarif: flat fare system

Einheitspreissystem ΔΗΜ ΣΥΓΚ: flat fare system

Lastkraftwagen (Pritsche) ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ: flat bed truck αμερικ

Lastkraftwagen mit Pritsche ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ: flat truck βρετ

Lastkraftwagen mit Pritsche ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ: flat-bed truck αμερικ

Present
I	flatter
you	flatter
he/she/it	flatters
we	flatter
you	flatter
they	flatter

Past
I	flattered
you	flattered
he/she/it	flattered
we	flattered
you	flattered
they	flattered

Present Perfect
I	have	flattered
you	have	flattered
he/she/it	has	flattered
we	have	flattered
you	have	flattered
they	have	flattered

Past Perfect
I	had	flattered
you	had	flattered
he/she/it	had	flattered
we	had	flattered
you	had	flattered
they	had	flattered

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

short skirts don't flatter me: kurze Röcke stehen mir nicht

don't flatter yourself!: bilde dir ja nichts ein!

to flatter to deceive: einen falschen Eindruck erwecken

to flatter to deceive: ein falsches Bild geben

to flatter sb fulsomely: jdm übertrieben schmeicheln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In terms of cents, it is 267 cents, a quartertone of size 36/35 flatter than a just minor third of 6/5.

en.wikipedia.org

The flatter eastern part of the city is where most of the population is located.

en.wikipedia.org

The words were flattering and honored the figure of both men.

en.wikipedia.org

In one-day cricket, spinners will often push through flatter deliveries, as they are perceived as more difficult to strike for boundaries by aggressive batsmen.

en.wikipedia.org

Beyond this radius, out to about, the gradient is much flatter.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "flatter" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά