γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Route ist als Rundweg ausgelegt und hat eine Gesamtlänge von 129 Kilometern.
de.wikipedia.org Für Bahnfahrer bietet es sich an, den ganzen Hitgenheierweg zu gehen, weil dieser Rundweg direkt am Bahnhof begonnen und beendet werden kann.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde mit der Einrichtung eines ersten Rundweges begonnen.
de.wikipedia.org Alltagssituationen werden in schwäbisch und alemannischer Mundart im Verlauf des einen Kilometer langen Rundwegs auf elf Tafeln beschrieben.
de.wikipedia.org Im Erlenbruch an der Südspitze des Sees verlässt der Rundweg die Buckowseepromenade und knickt über die Holzbrücke des hier zufließenden Stobbers nach Osten ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ringborg.de So ist in der überzeugenden Einheit von szenischer wie musikalischer Leistung diese " Elektra " das rundweg Spannendste, was die Freiburger Opernsparte in dieser Spielzeit bislang zuwege gebracht hat.
[...]
Thus this " Elektra " through its convincing entity of scenic and musical performance flatly is the most exciting production, that the Freiburg Opera has so far achieved in this season.
[...]
universes-in-universe.org Die Broschüre betont rundweg: "All die schönen Orte, über die Sie gelesen haben könnten, sind entweder zerstört oder geplündert.
[...]
The brochure points out flatly, "All the beautiful places that you might have read about are either destroyed or have been looted.
[...]
www.info-nordirland.de Er wies rundweg alle Verdächtigungen zurück, die Initiative sei für Sinn Féin nur ein medienwirksamener Wahlkampftrick.
[...][...]
He flatly rejected any suggestion that Sinn Féin is merely engaged in a pre-election media stunt.
[...]