γερμανικά
αγγλικά
rund·um [ˈrʊntˈʔʊm] ΕΠΊΡΡ
2. rundum (völlig):
- rundum
- completely [or totally]
- rundum erneuert
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rundum sind zahlreiche Griffschlitze vorhanden die auch dem Angurten dienen können.
de.wikipedia.org Hier werden die Nahrungsmittel (meist Fleisch) mit lebensmitteltechnisch neutralen, tieftemperaturigen Flüssigkeiten oder Gasgemischen (üblicherweise Stickstoff, Kohlenstoffdioxid) besprüht, was dem Kühlgut rundum schnell und schonend Wärme entzieht.
de.wikipedia.org Rundum sind hydraulisch betätigte Trommelbremsen von Ate eingebaut, die Lenkung ist eine Zahnstangenlenkung.
de.wikipedia.org Hier sind Kalottenhochtöner vorteilhaft, denn diese besitzen bei hohen Frequenzen eine wesentlich bessere Rundum-Abstrahlung als Membran- oder Trichter- bzw. Hornlautsprecher.
de.wikipedia.org Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.movera.com Schließt den Pavillon rundum ab und bietet wirksamen Schutz vor Regen, Wind und indiskreten Blicken.
[...][...]
Closes the pavilion all round and offers efficient protection against rain, wind and prying eyes.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Eine rundum gelungene und einfache Steuerung, die von jeder Altersstufe auch ohne Lesekenntnisse intuitiv erfaßt werden kann.
[...][...]
All around felicitous and easy controls, which can be understood by every age group intuitively, also without reading knowledge.
[...][...]
www.kassel.city-map.de Das eingespielte Team unserer erfahrenen Mitarbeiter trägt dazu bei, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen können.
[...][...]
Our talented team of our experienced staff will help you that you can feel at home with us all around.
[...][...]
www.holznerwirt.at Der rundum kompromisslose Platz, der die unvergleichliche Lage und die hervorragenden Geländebedingungen in großartiger Weise für sich nutzt, stellt eine Herausforderung für alle Golf-Fans dar.
[...][...]
The all round uncompromising course, which takes great advantage of the distinctive location and the excellent conditions of the facility, sets a challenge for all golf enthusiasts.
[...][...]
www.zuerich.com Und rundum lebt Zürich, erfrischend anders, jeden Samstag mit DJ oder Live Music.
[...][...]
All around you the vibes of Zürich, every Saturday with DJ or live music.
[...]