Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dire’
renewed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. er·neu·ert ΡΉΜΑ

erneuert μετ παρακειμ und 1. pers. ενικ von erneuern

II. er·neu·ert ΕΠΊΘ

erneuert
renewed
rundum erneuert
completely renewed

er·neu·ern* [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erneuern (auswechseln):

etw erneuern
to change sth
etw erneuern
to replace sth

2. erneuern (renovieren):

erneuern
to renovate
erneuern Fenster/Leitungen
repair
etw erneuern lassen
to have sth renovated [or repaired]

3. erneuern (verlängern):

etw erneuern
to renew sth

4. erneuern (restaurieren):

etw erneuern
to restore sth

er·neu·ern* [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erneuern (auswechseln):

etw erneuern
to change sth
etw erneuern
to replace sth

2. erneuern (renovieren):

erneuern
to renovate
erneuern Fenster/Leitungen
repair
etw erneuern lassen
to have sth renovated [or repaired]

3. erneuern (verlängern):

etw erneuern
to renew sth

4. erneuern (restaurieren):

etw erneuern
to restore sth
Καταχώριση OpenDict

erneuern ΡΉΜΑ

ein Gebäude erneuern (renovieren)
to refurbish a building
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
renewed
erneuert προσδιορ
Europe is remaking itself within the matrix of the European Union
Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union
innovate
sich αιτ erneuern [o. ändern]
to resurface sth
die Oberfläche einer S. γεν erneuern
to resurface a road
den Straßenbelag erneuern
to renew sth
etw erneuern
to renew old friendships
alte Freundschaften erneuern [o. auffrischen]
to renew sth
etw erneuern
to renew an insurance policy
eine Versicherung erneuern
to renew a subscription
ein Abonnement erneuern
to regenerate sth
etw erneuern
to regenerate sb/sb's spirit ΘΡΗΣΚ
jdn/jds Geist erneuern
restock
Vorräte erneuern

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rundum erneuert
completely renewed
to resurface sth
die Oberfläche einer S. γεν erneuern
Europe is remaking itself within the matrix of the European Union
Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.
de.wikipedia.org
Risse an den Hauptträgern wurden geschweißt und der Berührungsschutz über dem Gleis wurde erneuert.
de.wikipedia.org
1581 wurde das Kirchendach erneuert, da das Dach- und Sparrenwerk der Kirche sehr baufällig war und die Kirchen drohte, innen feucht zu werden.
de.wikipedia.org
Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.
de.wikipedia.org
Aus der gleichen Zeit stammt auch die erneuerte polygonale Apsis.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
" Wir waren sehr optimistisch, denn die Hardware hatten wir rundum erneuert. "
www.siemens.com
[...]
" We were very optimistic because we had completely renewed the hardware, " he says.
www.siemens.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "erneuert" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
αραβικά

"erneuert" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία