ERNEUERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·neu·ert ΡΉΜΑ

erneuert μετ παρακειμ und 1. pers. ενικ von erneuern

II. er·neu·ert ΕΠΊΘ

erneuert

renewed

rundum erneuert

completely renewed

er·neu·ern* [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erneuern (auswechseln):

etw erneuern

to change sth

etw erneuern

to replace sth

2. erneuern (renovieren):

erneuern

to renovate

erneuern Fenster/Leitungen

repair

etw erneuern lassen

to have sth renovated [or repaired]

3. erneuern (verlängern):

etw erneuern

to renew sth

4. erneuern (restaurieren):

etw erneuern

to restore sth

er·neu·ern* [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erneuern (auswechseln):

etw erneuern

to change sth

etw erneuern

to replace sth

2. erneuern (renovieren):

erneuern

to renovate

erneuern Fenster/Leitungen

repair

etw erneuern lassen

to have sth renovated [or repaired]

3. erneuern (verlängern):

etw erneuern

to renew sth

4. erneuern (restaurieren):

etw erneuern

to restore sth

Καταχώριση OpenDict

erneuern ΡΉΜΑ

ein Gebäude erneuern (renovieren)

to refurbish a building

αγγλικά

γερμανικά

renewed

erneuert προσδιορ

Europe is remaking itself within the matrix of the European Union

Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union

innovate

sich αιτ erneuern [o. ändern]

to resurface sth

die Oberfläche einer S. γεν erneuern

to resurface a road

den Straßenbelag erneuern

to renew sth

etw erneuern

to renew old friendships

alte Freundschaften erneuern [o. auffrischen]

to renew sth

etw erneuern

to renew an insurance policy

eine Versicherung erneuern

to renew a subscription

ein Abonnement erneuern

to regenerate sth

etw erneuern

to regenerate sb/sb's spirit ΘΡΗΣΚ

jdn/jds Geist erneuern

restock

Vorräte erneuern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

Risse an den Hauptträgern wurden geschweißt und der Berührungsschutz über dem Gleis wurde erneuert.

de.wikipedia.org

1581 wurde das Kirchendach erneuert, da das Dach- und Sparrenwerk der Kirche sehr baufällig war und die Kirchen drohte, innen feucht zu werden.

de.wikipedia.org

Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.

de.wikipedia.org

Aus der gleichen Zeit stammt auch die erneuerte polygonale Apsis.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

" Wir waren sehr optimistisch, denn die Hardware hatten wir rundum erneuert. "

www.siemens.com

" We were very optimistic because we had completely renewed the hardware, " he says.

www.siemens.com