ERNEUERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·neu·ert ΡΉΜΑ

erneuert μετ παρακειμ und 1. pers. ενικ von erneuern

II. er·neu·ert ΕΠΊΘ

erneuert

renewed

rundum erneuert

completely renewed

er·neu·ern* [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erneuern (auswechseln):

etw erneuern

to change sth

etw erneuern

to replace sth

2. erneuern (renovieren):

erneuern

to renovate

erneuern Fenster/Leitungen

repair

etw erneuern lassen

to have sth renovated [or repaired]

3. erneuern (verlängern):

etw erneuern

to renew sth

4. erneuern (restaurieren):

etw erneuern

to restore sth

er·neu·ern* [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erneuern (auswechseln):

etw erneuern

to change sth

etw erneuern

to replace sth

2. erneuern (renovieren):

erneuern

to renovate

erneuern Fenster/Leitungen

repair

etw erneuern lassen

to have sth renovated [or repaired]

3. erneuern (verlängern):

etw erneuern

to renew sth

4. erneuern (restaurieren):

etw erneuern

to restore sth

Καταχώριση OpenDict

erneuern ΡΉΜΑ

ein Gebäude erneuern (renovieren)

to refurbish a building

αγγλικά

γερμανικά

renewed

erneuert προσδιορ

Europe is remaking itself within the matrix of the European Union

Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union

innovate

sich αιτ erneuern [o. ändern]

to resurface sth

die Oberfläche einer S. γεν erneuern

to resurface a road

den Straßenbelag erneuern

to renew sth

etw erneuern

to renew old friendships

alte Freundschaften erneuern [o. auffrischen]

to renew sth

etw erneuern

to renew an insurance policy

eine Versicherung erneuern

to renew a subscription

ein Abonnement erneuern

to regenerate sth

etw erneuern

to regenerate sb/sb's spirit ΘΡΗΣΚ

jdn/jds Geist erneuern

restock

Vorräte erneuern

Präsens

ich	erneuere
du	erneuerst
er/sie/es	erneuert
wir	erneuern
ihr	erneuert
sie	erneuern

Präteritum

ich	erneuerte
du	erneuertest
er/sie/es	erneuerte
wir	erneuerten
ihr	erneuertet
sie	erneuerten

Perfekt

ich	habe	erneuert
du	hast	erneuert
er/sie/es	hat	erneuert
wir	haben	erneuert
ihr	habt	erneuert
sie	haben	erneuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erneuert
du	hattest	erneuert
er/sie/es	hatte	erneuert
wir	hatten	erneuert
ihr	hattet	erneuert
sie	hatten	erneuert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Haube wurde 1951 neu verschiefert und die Turmuhr wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Eine Regenerierung der Reinigungslösungen ist in der Praxis nicht üblich, weshalb sie nach Erreichen der Schmutztragekapazität erneuert werden müssen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die dünne Außenhaut, die Sichtwand dieser Mauern, mehrfach erneuert, so dass nur der Kernbereich dieser Mauern noch aus dem 11. Jahrhundert stammt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1750 wurden der marode Plattenbelag des Langhauses und der erste Teil des Querhauses erneuert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

" Wir waren sehr optimistisch, denn die Hardware hatten wir rundum erneuert. "

www.siemens.com

" We were very optimistic because we had completely renewed the hardware, " he says.

www.siemens.com