στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Er·neu·e·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Erneuerung (das Auswechseln):
- Erneuerung
-
2. Erneuerung (Renovierung):
3. Erneuerung (Verlängerung):
- Erneuerung Pass, Vertrag etc.
-
4. Erneuerung (Restaurierung):
- Erneuerung Gebäude
-
5. Erneuerung (Wandel):
- Erneuerung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Erneuerung θηλ <-, -en>
-
- Erneuerung θηλ <-, -en>
-
- Erneuerung θηλ <-, -en>
-
- Erneuerung θηλ <-, -en>
- urban regeneration ΘΡΗΣΚ
- Erneuerung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Erneuerung ΥΠΟΔΟΜΉ
- Erneuerung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Erneuerung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erneuerungen und Zusatzbauten sind innerhalb der einzelnen Hofstellen allerdings seit dem späten 19. Jahrhundert zu konstatieren.
de.wikipedia.org In den 1950er Jahren war der Wagenpark der Schmalspurbahn soweit überaltert, dass eine Erneuerung der Fahrzeuge unausweichlich wurde.
de.wikipedia.org Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.
de.wikipedia.org Im Zuge dieser Erneuerung wurden drei Skulpturen aus Cortenstahl aufgestellt.
de.wikipedia.org Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.portugal-live.com Nach einer kürzlich erfolgten Erneuerung befinden sich die Quellen in einem modernen Thermalkomplex mit einem herrlichen grünen Park in der Nähe und vielen beliebten Bars im Sommer.
[...][...]
After recent renovations, the springs have evolved into a modern thermal complex, with a lush green park nearby and many popular bars during the summertime.
[...][...]
de.hidria.com Experten von Hidria haben bei der Erneuerung des Objektes von Anfang an mitgewirkt und mit ihrem Know-how und ihren Lösungen auch den Auftraggeber überzeugt.
[...][...]
Since the very beginning of the project, Hidria’s experts participated in the renovation of the facility and convinced the client with their know-how and solutions.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Die ZV möchte in dieser Diskussion Aufklärungsarbeit leisten, Überlegungen zu einer zeitgemäßen Erneuerung des Hauses stimulieren und zum Verständnis der Arbeit Hansens beitragen.
[...]
The Austrian Architects Association seeks to illuminate this discussion, spark ideas on a contemporary-minded renovation of the building, and contribute to the appreciation of Hansen's body of work.
[...]
www.fir.rwth-aachen.de "Wir unterstützen Unternehmen dabei, Veränderungen nachhaltig zu realisieren und ihr Verhalten im Umgang mit Erneuerungen zu verbessern."
[...]
"We support businesses by realising lasting change and improving their behaviour when confronted with renovation."
[...]
www.birkenhof-gols.at Zubau der Orangerie, neu Errichtung der Toilettanlage, neuer Büffetbereich, Kinderspielzimmer, Erneuerung und Zubau des Gartens, Kinderspielplatz, Austausch des Bodenbelages im gesamten Erdgeschoß, Zubau eines neuen Seminarraumes "Salzberg", Umgestaltung des Eingangsbereiches und Errichtung einer neuen Rezeption. Weiters wurde eine großzügige Radbox für die Gästefahrräder geschaffen.
[...]
Addition of the orangery, reconstruction of the toilets, new buffet area, children's playroom, renovation and addition of the garden, children's play area, replacement of the flooring in the entire ground floor, addition of a new seminar room "Salzberg", re-design of the reception area.