RENEWAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

re·new·al [rɪˈnju:əl, αμερικ esp -ˈnu:-] ΟΥΣ

1. renewal (extension):

renewal of a passport: Verlängerung θηλ <-, -en>

renewal of a bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Wechselprolongation θηλ

2. renewal (process of renewing):

renewal: Erneuerung θηλ <-, -en>

renewal of an acquaintance with sb: Wiederaufnahme θηλ einer Beziehung zu jdm

3. renewal ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

renewal: Austausch αρσ <-(e)s>

4. renewal (urban regeneration):

renewal: Erneuerung θηλ <-, -en>

renewal: Entwicklung θηλ <-, -en>

re·ˈnew·al cou·pon ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

renewal coupon: Erneuerungsschein αρσ <-(e)s, -e>

renewal coupon: Talon αρσ

re·ˈnew·al op·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

renewal option: Erneuerungsoption θηλ

tacit renewal ΝΟΜ ειδικ ορολ: stillschweigende Verlängerung ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Prolongationskosten: renewal charges

Talon: renewal coupon

Verlängerungswechsel: renewal bill

Zellerneuerung: cell renewal

Erneuerungsschein: renewal certificate [or coupon]

Erneuerungsoption: renewal option

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

renewal ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

renewal (eines Vertrags): Erneuerung θηλ

renewal coupon ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

renewal coupon: Erneuerungsschein αρσ

renewal coupon: Talon αρσ

renewal option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

renewal option: Erneuerungsoption θηλ

renewal of a bill ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

renewal of a bill: Wechselprolongation θηλ

certificate of renewal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

certificate of renewal: Erneuerungsschein αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Erneuerung (eines Vertrags): renewal

Erneuerungsschein: certificate of renewal

Erneuerungsschein: renewal coupon

Wechselprolongation: renewal of a bill

Talon (Erneuerungsschein): renewal coupon

Bogenerneuerung: renewal of coupon sheets

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

street surface renewal ΥΠΟΔΟΜΉ

street surface renewal: Straßendeckenerneuerung

γερμανικά

αγγλικά

Straßendeckenerneuerung: street surface renewal

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

urban renewal: Stadterneuerung θηλ <-> kein pl

renewal of a bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Wechselprolongation θηλ

renewal of an acquaintance with sb: Wiederaufnahme θηλ einer Beziehung zu jdm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was built in 1991 during the renewal of the beam construction.

en.wikipedia.org

That church was demolished in 1940 during urban renewal, and the confraternity moved here.

en.wikipedia.org

Functional studies suggest a role in epithelial renewal of some non-germative epithelia.

en.wikipedia.org

In healthy adults, bone is undergoing constant repair and renewal.

en.wikipedia.org

The area is undergoing change and renewal with many families seeking to make it their home.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In addition to the nwu-essen, the organisers of the DFG Priority Programme " Models of competencies for the assessment of individual learning outcomes and the evaluation of educational processes " also received support for their funding renewal proposal.

www.forschungsbericht.uni-due.de

[...]

Neben nwu-essen konnten auch die Organisatoren des DFG-Schwerpunktprogramms " Kompetenzmodelle zur Erfassung individueller Lernergebnisse und zur Bilanzierung von Bildungsprozessen " bei einer erfolgreichen Verlängerung unterstützt werden.

www.forschungsbericht.uni-due.de

[...]

If foreigners apply for the renewal of their residence titles or for the granting of a different residence title, the previous residence title shall be deemed to remain valid from its expiry until the decision of the Department of Foreigners.

welcome.dresden.de

[...]

Beantragt ein Ausländer die Verlängerung seines Aufenthaltstitels oder die Erteilung eines anderen Aufenthaltstitels, gilt der bisherige Aufenthaltstitel vom Zeitpunkt seines Ablaufs bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als fortbestehend.

welcome.dresden.de

[...]

Following an update on EFSA’s activities by the new Executive Director, Catherine Geslain-Lanéelle, the Board approved the renewal of the mandate of EFSA’s Stakeholder Consultative Platform and discussed the Authority’s future strategic priorities and communications strategy.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Im Anschluss an den Vortrag der neuen Geschäftsführenden Direktorin der EFSA, Catherine Geslain-Lanéelle, über die aktuellen Tätigkeiten der Behörde billigte der Verwaltungsrat die Verlängerung des Mandats der EFSA-Konsultationsplattform für Interessen¬gruppen und erörterte die künftigen strategischen Prioritäten sowie die Kommunikations¬strategie der EFSA.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Afterwards, another renewal is not possible.

[...]

www.ub.uni-dortmund.de

[...]

Eine weitere Verlängerung ist nicht möglich.

[...]

www.ub.uni-dortmund.de

[...]

Books: renewal for 20 working days