γερμανικά
αγγλικά
Stadt·er·neu·e·rung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Stadterneuerung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach der Haushaltssperre standen keine Haushaltspositionen mehr zur Verfügung, die im Rahmen einer Stadterneuerung bzw. Stadtentwicklung eine eigenständige Finanzierung durch den Bausenat erlaubten.
de.wikipedia.org Er verfolgte vielfältige Ansätze zur Modernisierung der Verwaltung und Stadterneuerung.
de.wikipedia.org In der Stadt muss zudem die Bereitschaft vorhanden sein, die Ziele der erhaltenden Stadterneuerung und des Denkmalschutzes durchzusetzen und der Innenentwicklung Priorität einzuräumen.
de.wikipedia.org Nach der Behebung der ersten großen Wohnungsnot in der Nachkriegszeit war es im Rahmen der Stadterneuerung erforderlich, sich mehr den städtebaulichen Zusammenhängen zu widmen.
de.wikipedia.org Sie waren insofern konkurrenzlos, weil sie sich der Behutsamen Stadterneuerung verpflichtet sahen und im Umgang mit Stadtteil-Bewohnern Erfahrung hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wohnbauforschung.at Die Fragestellung "Was muss man tun, um solche Krisen europäischer Urbanität zu verhindern?" hat ein besonderes Interesse an der Wiener "best practice" der "sanften Stadterneuerung" erweckt.
[...]
The question of what needs to be done to avert such crises of European urbanity raised a special interest in the Viennese "best practice" of "soft urban renewal".
[...]
www.wohnbauforschung.at Der nachfolgende Exkursionsbericht soll einen kleinen Einblick in die - trotz ähnlicher Ziele sehr unterschiedlichen - Herangehensweisen an verschiedene Themen der Stadterneuerung und Quartiersarbeit ermöglichen.
[...][...]
The following excursion report shall provide a short insight into the approaches to different issues of urban renewal and district work that despite similar aims are quite different.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Das macht die Stadterneuerung zu einer Herausforderung, da nicht einzelne Gebäude saniert werden müssen, sondern ganze Stadtviertel!
[...][...]
This contributes to the challenges of urban renewal, as it has to embrace the whole city quarters and not just individual buildings!
[...][...]
www.goethe.de Seine Schwerpunkte sind Stadterneuerung und -entwicklung, Zuwanderung und Stadtentwicklung, sowie Soziologie des Wohnens.
[...][...]
His main areas of interest are urban renewal and development, immigration and urban development, and the sociology of housing.
[...][...]
www.messe-muenchen.de In Istanbul/Türkei wird die Weltleitmesse BAU mit der SEISMIC SAFETY um eine Fachmesse rund um die Themen erdbebensicheres Bauen, Baumaterialien, Brandschutz und Stadterneuerung erweitert.
[...]
In Istanbul, Turkey, the world-leading fair BAU will be expanded by SEISMIC SAFETY, a trade show on the subjects of earthquake construction, building materials, fire protection and urban regeneration.