ERNEUERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

er·neu·ern* [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erneuern (auswechseln):

etw erneuern

to change sth

etw erneuern

to replace sth

2. erneuern (renovieren):

erneuern

to renovate

erneuern Fenster/Leitungen

repair

etw erneuern lassen

to have sth renovated [or repaired]

3. erneuern (verlängern):

etw erneuern

to renew sth

4. erneuern (restaurieren):

etw erneuern

to restore sth

Καταχώριση OpenDict

erneuern ΡΉΜΑ

ein Gebäude erneuern (renovieren)

to refurbish a building

αγγλικά

γερμανικά

innovate

sich αιτ erneuern [o. ändern]

to resurface sth

die Oberfläche einer S. γεν erneuern

to resurface a road

den Straßenbelag erneuern

to renew sth

etw erneuern

to renew old friendships

alte Freundschaften erneuern [o. auffrischen]

to renew sth

etw erneuern

to renew an insurance policy

eine Versicherung erneuern

to renew a subscription

ein Abonnement erneuern

to regenerate sth

etw erneuern

to regenerate sb/sb's spirit ΘΡΗΣΚ

jdn/jds Geist erneuern

restock

Vorräte erneuern

to roll over a credit

einen Kredit erneuern

Präsens

ich	erneuere
du	erneuerst
er/sie/es	erneuert
wir	erneuern
ihr	erneuert
sie	erneuern

Präteritum

ich	erneuerte
du	erneuertest
er/sie/es	erneuerte
wir	erneuerten
ihr	erneuertet
sie	erneuerten

Perfekt

ich	habe	erneuert
du	hast	erneuert
er/sie/es	hat	erneuert
wir	haben	erneuert
ihr	habt	erneuert
sie	haben	erneuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erneuert
du	hattest	erneuert
er/sie/es	hatte	erneuert
wir	hatten	erneuert
ihr	hattet	erneuert
sie	hatten	erneuert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das SSO System erneuert die Passwörter im Hintergrund automatisch und regelmäßig und verwendet dabei lange und zufällige Zeichenfolgen, die für mögliche Angreifer nicht zu erraten sind.

www.use-net.at

The SSO changes all passwords regularly in the background, using long and arbitrary character chains, that are impossible to guess for attackers.

www.use-net.at

Speichern Sie die Seite und erneuern Sie den Browser: das Bild muss sich in lightbox eröffnen.

info.template-help.com

Save the changes and check your page in a web browser: the image should be opening in a lightbox.

info.template-help.com

In der Küche kocht Ihnen Juliette Shallow drei Vorspeisen, drei Hauptspeisen und drei Kuchen, die sie jeden Tag erneuert.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

As for the food, Juliette Shallow proposes three starters, three mains and three desserts, on a menu which she changes every day.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

"Die Filtration lohnt sich besonders für solche Betriebe, die häufig das Feuchtmittel erneuern müssen, etwa weil sie maximale Konstanz im Druckprozess brauchen, alkoholreduziert drucken oder stark verschmutzende Farben oder Kartonagen verwenden.

www.heidelberg.com

"Filtration is particularly worthwhile for companies that need to change their dampening solution quite often - perhaps to achieve maximum consistency in their printing process - for those that print with reduced alcohol, or for those that use highly contaminating ink or cardboard.

www.heidelberg.com

Doch wo sind die Quellen für jene Dynamiken, für den Mut und die Risikobereitschaft, die wir brauchen, um eine Gesellschaft aus einer Position der Prosperität heraus zu hinterfragen und erneuern?

www.aec.at

So, where exactly are the sources of those dynamics, of the courage and audacity that we need to proceed from a position of present prosperity, to call our society into question and to get started making the necessary changes?

www.aec.at