γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Instrument besitzt geteilte Schleifen (zwischen b° und h°) sowie eine Transponiereinrichtung einen Halbton höher bzw. tiefer.
de.wikipedia.org Zur Erzeugung der tiefsten Halbtöne ist es nötig, das unterste oder zweitunterste Tonloch nur halb abzudecken.
de.wikipedia.org Das Instrument ist etwa einen Halbton höher als normal (440 Herz) üblich intoniert.
de.wikipedia.org Das anfängliche Fagottsolo schwebt, nun einen Halbton nach unten transponiert, in der Leere.
de.wikipedia.org Die Lasurfarbe färbte die Gelatineschicht der Negative gleichmäßig an, durch das befeuchtete Negativ vermied man ungleichmäßige, wolkige Halbtöne.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sauter-pianos.de Vielmehr versucht man mit der Mikrotonalität auch die Bereiche zwischen den Halbtönen des üblichen Systems auszuloten und damit neue Bereiche der Klanglichkeit zu aktivieren.
[...][...]
However, with microtonality it is much more an attempt to explore the areas between the semitones of the usual system and thus to activate new areas of tonality.
[...][...]
www.beatwolf.ch Halbtöne lassen sich durch entsprechendes Einstimmen oder durch "Abgreifen" erreichen.
[...]
On the diatonic instrument the semitones can be reached by appropriate tuning or by "squeezing" the string with the thumb nail.
[...]
www.floetenbau.com Mit diesen zusätzlichen Klappen lassen sich die schwach klingenden Halbtöne in ähnlichem Charakter wie die "normalen" Griffe spielen.
[...]
With these additional keys, the weak-sounding semitones, which otherwise have to be cross-fingered, can be played in a similar character as the "normal" chords.
[...]
www.finkehorns.de Etwas träge wie ich bin, die Halbton Transposition packte ich nie richtig, und als ich aufhörte so viel zu spielen gab es keine Möglichkeit mehr Zeit damit zu verbringen:
[...][...]
being a lazy so and so, I never got to grips with semitone transposition, and once I stopped playing so much, there was no way I was going to spend time on it:
[...][...]
www.sauter-pianos.de Das Sechzehntelton-Klavier ist von Taste zu Taste im 1 / 16-Ton-Abstand gestimmt, so da ？ ？ eine normale Quinte auf diesem Instrument wie ein Halbton klingt, unter Auslassung eines 1 / 16-Tones.
[...][...]
The sixteenth tone piano is pitched from key to key in 1 / 16 tone intervals so that a normal fifth on this instrument sounds like a semitone, missing out a 1 / 16 tone.
[...]