B - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

B, b <-, - [o. οικ -s, -s]> [be:] ΟΥΣ ουδ

1. B (Buchstabe):

B

B [or b]

B wie Berta

βρετ usu B for Benjamin

B wie Berta

αμερικ usu B as in Baker

2. B ΜΟΥΣ:

B

B flat

b (Erniedrigungszeichen)

flat

b. w.

b. w. συντομογραφία: bitte wenden

b. w.

PTO

b-Moll <-s, -> [ˈbe:mɔl, ˈbe:ˈmɔl] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΜΟΥΣ

b-Moll

B flat minor

Vi·ta·min-B-Kom·plex <-es, -e-es, -e> ΟΥΣ αρσ

Vitamin-B-Komplex

vitamin B complex

Vi·rus-B-He·pa·ti·tis ΟΥΣ θηλ

Virus-B-Hepatitis

hepatitis B

Virus-B-Hepatitis

serum hepatitis

B-Dur <-> [ˈbe:du:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

B-Dur

B flat major

B-Waf·fe [ˈbe:-] ΟΥΣ θηλ

B-Waffe

biological weapon

z. B.

z. B. συντομογραφία: zum Beispiel

z. B.

e.g.

Καταχώριση OpenDict

a-b-c-Formel, ABC-Formel ΟΥΣ

a-b-c-Formel [oder ABC-Formel] (Lösungsformel für quadratische Gleichungen) θηλ ΜΑΘ

quadratic formula

αγγλικά

γερμανικά

double flat (flat symbol) ΜΟΥΣ

Doppel-b ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

b ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

b (Abkürzung und Kurszusatz für 'bezahlt')

paid

B ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

B (Schuldner-Bewertungscode: derzeit noch ausreichende Zahlungsfähigkeit; starke Gefährdungselemente vorhanden (S&P; Moody's: B))

B

B ΟΥΣ αρσ

B συντομογραφία: Briefkurs ΧΡΗΜΑΤΑΓ

B

selling rate

Briefkurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Briefkurs

ask price

Briefkurs

asked price

Briefkurs

offer price

Brief·kurs <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Briefkurs

selling rate [or price]

B/L ΟΥΣ αρσ

B/L συντομογραφία: Bill of Lading ΕΜΠΌΡ

B/L (Frachtbrief)

bill of lading

Bill of Lading ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Bill of Lading (Konnossement, Seefrachtbrief)

bill of lading

Depot B ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Depot B (Anderdepot)

third-party securities deposit

B/A ΟΥΣ θηλ

B/A συντομογραφία: Banker's Acceptance ΧΡΗΜΑΤΑΓ

B/A (gezogene, von Banken akzeptierte Wechsel)

bankers acceptance (B/A)

Banker's Acceptance ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Banker's Acceptance (Bankakzept)

banker's acceptance

B/P ΟΥΣ αρσ

B/P συντομογραφία: Basispunkt ΧΡΗΜΑΤΑΓ

B/P (Preiseinheit oder Messgröße für die Veränderung z. B. eines Zinssatzes)

B/P

Basispunkt ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Basispunkt (Preiseinheit eines Zinssatzes (0,01 %))

basis point

Basispunkt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Basispunkt (in Kontraktspezifikationen festgelegte Art der Preisnotierung)

basis point

Plafond B ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Plafond B (Rediskontlinie der Deutschen Bundesbank)

ceiling B

Plafond B (Rediskontlinie der Deutschen Bundesbank)

limit B

T/B ΟΥΣ αρσ

T/B συντομογραφία: Treasury Bill ΧΡΗΜΑΤΑΓ

T/B (Schatzwechsel)

treasury bill

Treasury Bill ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Treasury Bill (Schatzwechsel)

treasury bill

Depot B-Management ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

Depot B-Management (Anderdepotmanagement)

management of third-party securities deposits

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

B horizon

B-Horizont

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

B cell

B-Zelle

B cell

B-Lymphocyt

anti-B

Anti-B

B-Horizon

B-Horizont

root free soil core

Unterboden (B-Horizont)

apolipoprotein B

Apolipoprotein B

blood group A/B/AB/0

Blutgruppe θηλ A/B/AB/0

aggradation

Ablagerung θηλ (z. B. von Kies oder Sand in Flussbetten)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

connected ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

erschlossen (z.B. Bauland)

opened up

erschlossen (z.B. Bauland)

nuisance

Belästigung (z.B. Lärm)

screening ΠΕΡΙΒ

Abschirmung (z.B. gegen Lärm)

iterative procedure

Sukzessivverfahren (z.B. bei Umlegung)

fringe area

Mischgebiet (z.B. am Rande der Innenstadt)

hybrid bus

Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem war sie Vorsitzende des Kollegiums der Bürgermeister und Stadträte (, B&W) als auch des Gemeinderats von Hardinxveld-Giessendam.

de.wikipedia.org

B&W ist auf mobile Be- und Entlademaschinen für Schüttgüter spezialisiert.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde von einem Sechszylinder-Zweitakt-Dieselmotor des Herstellers B&W (Typ: 6L90 GB) mit 20.300 kW Leistung angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Antriebsanlage mit dem von Hyundai Heavy Industries in Lizenz gefertigten Zweitakt-Diesel-Hauptmotor des Typs MAN B&W 12K98ME7 ist weit achtern angeordnet.

de.wikipedia.org

Sie wurden von MAN B&W in Kopenhagen entwickelt und von der Motoren- und Maschinenbau-Abteilung von Hyundai Heavy Industries gebaut.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Schwerpunkt lag auf Influenza Typ A, Hepatitis B und C, Kinderlähmung, Tuberkulose, Dengue-Fieber und HIV.

www.giz.de

The priority diseases include type-A influenza, hepatitis B and C, polio, tuberculosis, dengue fever and HIV.

www.giz.de

Diese Norm definiert für Ventile der Kategorie B (<20 Schaltungen / Jahr) für die Baumusterprüfung eine Betätigung von 100 Schaltzyklen.

www.herose.com

Standard DIN EN 1626 defines for Valves category B (<20 operations / year) 100 cycles for the type test approval.

www.herose.com

Ab 20 Uhr kann man in den Tarifbereichen B und C auf Wunsch auch zwischen den regulären Haltestellen aussteigen.

www.berlin.de

From 8 p.m. buses stop on request between the regular stops in tariff zones B and C.

www.berlin.de

Die Fragmente A und B werden durch eine Schlaufe aus den Aminosäuren 187-200 ( in der Röntgenstruktur nicht sichtbar ) verbunden.

www.biologie.uni-hamburg.de

Fragments A and B are connected by a loop formed by amino acids 187-200 ( here not visible ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische B H241 Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Self-reactive substances and mixtures B H241 Heating may cause a fire or explosion.

www.ruhr-uni-bochum.de