γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie war 2011 für den Mord an ihrem Arbeitgeber verurteilt worden, der sie seit 2009 sexuell missbraucht hatte, und wurde 2018 hingerichtet.
de.wikipedia.org Anderthalb Jahre später wurde bekannt, dass Schilder sexueller Missbrauch von Kindern vorgeworfen wurde; die Polizei wurde nicht in Kenntnis gesetzt.
de.wikipedia.org Sie verwendete auf der Bühne oft eine Neonröhre und trat gegenüber den Bandmitgliedern und dem Publikum sowohl aggressiv als auch sexuell animalisch auf.
de.wikipedia.org Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.
de.wikipedia.org Wurden Frauen in der Besatzungszeit als Aktivisten oder Angehörige der Freiheitskämpfer Opfer sexueller Gewalt, so gelten sie heute als sozial gebrandmarkt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zoa.ethz.ch Einsatz von Fragebogen und Interviews zur Ermittlung der subjektiven Akzeptanz oder Belästigung
[...][...]
Application of questionnaires and interviews to determine subjective acceptance or annoyance
[...][...]
www.cleaner-production.de Der Arbeitsbetrieb von Müllfahrzeugen ( Betätigung der Schüttung ) bei laufendem Motor und erhöhter Drehzahl führte insbesondere durch die Impulshaltigkeit der Schlag- und Hydraulikgeräusche zu Belästigungen.
[...][...]
The operation of trash trucks ( pouring operation ) with engine power on and increased engine speed led to annoyances in particular due to the impulses of the impact and hydraulic noises.
[...][...]
www.woelfel.de Menschen in Gebäuden ( Belästigung ),
[...]
human beings in buildings ( annoyance )
[...]
www.dguv.de Wirkungen der Vibrationen auf den Menschen können von Belästigung und Leistungsminderung über Gesundheitsgefährdung bis zu …
[...][...]
The effects of vibration upon human beings may range from annoyance and a deterioration in performance, through the endangering of health, to actual damage to health.
[...][...]
www.barkemeyer.de Der Grat zwischen erlaubter Werbemail und unzumutbarer Belästigung nach dem UWG ist hier sehr schmal.
[...][...]
With the new UWG, the borderline between such a permitted advertising e-mail and unreasonable annoyance is very narrow.
[...]