PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie injizieren aber selbst nach stärkeren Belästigungen keine oder nur eine geringe Menge des ihnen tatsächlich verfügbaren Giftes, was die Wirkung zusätzlich vermindert.
de.wikipedia.org Sie stellte fest, dass Frauen nachdem sie Belästigung auf der Straße erlebt hatten, psychisch gestresst waren.
de.wikipedia.org Über rassistisch motivierte Belästigungen und Schikanieren von russischen Schulkindern wurde ebenfalls häufig berichtet.
de.wikipedia.org Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.
de.wikipedia.org Seinen Patienten gegenüber ist er sehr dreist und schreckt auch nicht vor sexueller Belästigung zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zoa.ethz.ch Einsatz von Fragebogen und Interviews zur Ermittlung der subjektiven Akzeptanz oder Belästigung
[...][...]
Application of questionnaires and interviews to determine subjective acceptance or annoyance
[...][...]
www.cleaner-production.de Der Arbeitsbetrieb von Müllfahrzeugen ( Betätigung der Schüttung ) bei laufendem Motor und erhöhter Drehzahl führte insbesondere durch die Impulshaltigkeit der Schlag- und Hydraulikgeräusche zu Belästigungen.
[...][...]
The operation of trash trucks ( pouring operation ) with engine power on and increased engine speed led to annoyances in particular due to the impulses of the impact and hydraulic noises.
[...][...]
www.woelfel.de Menschen in Gebäuden ( Belästigung ),
[...]
human beings in buildings ( annoyance )
[...]
www.dguv.de Wirkungen der Vibrationen auf den Menschen können von Belästigung und Leistungsminderung über Gesundheitsgefährdung bis zu …
[...][...]
The effects of vibration upon human beings may range from annoyance and a deterioration in performance, through the endangering of health, to actual damage to health.
[...][...]
www.barkemeyer.de Der Grat zwischen erlaubter Werbemail und unzumutbarer Belästigung nach dem UWG ist hier sehr schmal.
[...][...]
With the new UWG, the borderline between such a permitted advertising e-mail and unreasonable annoyance is very narrow.
[...]