ANNOYING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

an·noy·ing [əˈnɔɪɪŋ] ΕΠΊΘ

annoying

ärgerlich

the annoying thing about it is that ...

was mich daran ärgert [o. das Ärgerliche an der Sache] ist, dass ...

annoying habit

lästige Angewohnheit

an·noy [əˈnɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to annoy sb (anger, upset)

jdn ärgern [o. aufregen]

to annoy sb (get on nerves)

jdn nerven οικ

sorry, am I annoying you?

Entschuldigung, störe ich Sie?

it really annoys me when ...

es regt mich echt auf, wenn ... οικ

γερμανικά

αγγλικά

etw als [eine] Belästigung empfinden

to find sth annoying [or a nuisance]

lästig Husten, Kopfschmerzen etc.

annoying

lästig

annoying

dass wir jetzt auch noch warten müssen ist wirklich lästig!

the fact that we have to wait as well is really annoying

jdm lästig sein/werden

to find/begin to find annoying

lästig Mensch

annoying

jdm lästig sein/fallen τυπικ

to annoy sb

störend Umstand

annoying

jdn verärgern

to annoy sb

jdn irritieren

to annoy sb

lassen Sie sich von seinen Fragen nicht irritieren

don't let his questions annoy you

belästigend

annoying

jdn verprellen

to annoy [or οικ aggravate] sb

jdm Verdruss bereiten

to annoy sb

Present

I	annoy
you	annoy
he/she/it	annoys
we	annoy
you	annoy
they	annoy

Past

I	annoyed
you	annoyed
he/she/it	annoyed
we	annoyed
you	annoyed
they	annoyed

Present Perfect

I	have	annoyed
you	have	annoyed
he/she/it	has	annoyed
we	have	annoyed
you	have	annoyed
they	have	annoyed

Past Perfect

I	had	annoyed
you	had	annoyed
he/she/it	had	annoyed
we	had	annoyed
you	had	annoyed
they	had	annoyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is also determined and desires to be part of the action, annoyed that her father won't teach her the art of hypnotism.

en.wikipedia.org

The fourth button is used specifically for taunts which has no purpose beyond annoying the opponent or showing off.

en.wikipedia.org

She is also always looking for new ways to annoy her sister.

en.wikipedia.org

He had a tendency to be insensitive and not to think before he spoke, subsequently annoying the characters in the show.

en.wikipedia.org

The strategy annoyed several of his fellow contestants.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That may be nothing unusual in a twenties party, but also without time change we left the bohemian surprisingly late and annoyed us again, to have too little and most importantly made videos…

zoe-delay.de

Das mag bei einer zwanziger Jahre Party nichts ungewöhnliches sein, aber auch ohne Zeitumstellung verliessen wir erstaunlich spät die Boheme und ärgerten uns wieder einmal, viel zu wenig Bilder und vor allem Videos gemacht zu haben…

zoe-delay.de

I myself was still young and inexperienced and can still remember, I saw the hit parade with my parents sometime and annoyed me, just those that could hat.Ich won but graoßertigen song by Roger Whittaker me did not explain.

zoe-delay.de

Ich selber war damals noch jung und unerfahren und kann mich noch erinnern, dass ich irgendwann mal mit meinen Eltern die Hitparade sah und mich ärgerte, dass ebenjene den doch graoßertigen Song von Roger Whittaker gewonnen hat.Ich konnte mir das damals nicht erklären.

zoe-delay.de

Now I will not blame Alex and his colleagues with the best will, this to have to know, but it annoys me, that such an asshole, Fler that is obvious and in my opinion, get a platform and can present themselves and his label.

zoe-delay.de

Nun will ich Alex und seinen Mitstreitern beim besten Willen nicht vorwerfen, dieses zu gewusst zu haben, aber es ärgert mich doch, dass solch ein Arschloch, dass Fler offensichtlich und meiner Meinung nach ist, eine Plattform bekommt und sich sowie sein Label inszenieren kann.

zoe-delay.de

But when I looked at times, what has brought Sheila so today, I had to annoy me.

zoe-delay.de

Als ich aber mal schaute, was die Sheila so heute gebracht hat, musste ich mich ärgern.

zoe-delay.de

Only sometimes it annoys me when a PDF is not always displayed as a PC - or probably on the iPad…

maennerseiten.de

Nur manchmal ärgert es mich, wenn ein PDF nicht immer so angezeigt wird, wie am PC – oder wahrscheinlich am iPad…

maennerseiten.de