γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tatsächlich gelingt es dem kleinen Jungen, sich mit dem Pferd anzufreunden, sehr zum Verdruss des Viehzüchters, der seine Hirten auf den Hengst ansetzt.
de.wikipedia.org Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.
de.wikipedia.org Der seinerzeit noch übliche Losentscheid endete daraufhin jedoch zum Verdruss der Italiener mit einem Weiterkommen der belgischen Mannschaft.
de.wikipedia.org Er hat zu ihrem Verdruss den Aufstand immer noch nicht begonnen.
de.wikipedia.org Der Ausdruck Spleen bezeichnet im Englischen ursprünglich die Milz (,) sowie übertragen „schlechte Laune, Ärger, Verdruss“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.laboratories.telekom.com Sie wird dabei verstanden als „der Grad der Freude oder des Verdrusses einer Person bei der Nutzung einer Applikation oder eines Dienstes und basiert auf individuellen Bewertungen hinsichtlich der Erfüllung der Bedürfnisse oder Erwartungen.
[...]
It is defined as " the degree of delight or annoyance of a person whose experiencing involves an application, service, or system.
[...]
oneco.biofach.de Zum Verdruss vieler italienischer Biobauern geraten Biorohstoffe aus Italien immer wieder in die Schlagzeilen.
[...][...]
To the annoyance of many Italian organic farmers, organic raw materials from Italy are repeatedly making the headlines.
[...][...]
www.romantik-hotel.at Bitte eine Reiserücktrittsversicherung abschliessen, das erspart Ärger und Verdruss!
[...][...]
Please consider a holiday cancellation insurance - to avoid trouble and annoyance!
[...]