cha·grin [ˈʃægrɪn, αμερικ ʃəˈgrɪn] ΟΥΣ no pl τυπικ
1. chagrin:
- chagrin (disappointment)
-
2. chagrin (embarrassment):
- chagrin
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Every evening, hundreds of young people descend on the area, much to the chagrin and protests of the inhabitants of the area.
en.wikipedia.org He enjoys cross-dressing, to the chagrin of his family.
en.wikipedia.org The fiend starts talking to the boy as well as teasing him for her amusement, much to the wary boy's chagrin.
en.wikipedia.org Her personality is effervescent in nature, usually to other's chagrin, but she can and does become serious when necessary.
en.wikipedia.org The film features a classic scene wherein the wolfman transforms in an elevator, much to the chagrin of a female fellow passenger.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.atlantis-scout.de [ Page 94 ] But we owe to our listeners, to our friends, to our members this explanation about the undeniable discouragement ( I would even say chagrin ) which came over us, to see how our purely studious and scientific effort encountered such deplorable puerilities.
[...]
[ Seite 94 ] Aber wir schuldeten unseren Hörern, unseren Freunden und unseren Mitgliedern diese Erklärung über die unleugbare Entmutigung ( ich würde sogar sagen Verdruss ), die uns ergriffen hat, zu sehen, wie unsere rein strebsame und wissenschaftliche Bemühung auf solche betrüblichen Kindereien stieß.
[...]
de.mimi.hu indicates sorrow and chagrin see a withdrawn:
[...][...]
deutet auf Leid und Verdruss einen abgezogenen sehen:
[...][...]
blog.cebit.de Solar panels on the roof, a mini power station in the basement (perhaps to the chagrin of neighbors), windmills in the yard, and a sophisticated control – it’s here already and just gets better.
[...][...]
Solarzellen auf dem Dach, Miniblockheizkraftwerke im Keller, (vielleicht zum Ärger der Nachbarn) Windräder im Garten, ausgeklügelte Steuerung. Gibt es alles und wird immer besser.
[...][...]
www.schlenet.de It was not allowed to take pictures of it, much to my chagrin.
[...][...]
Darin durfte man nicht fotografieren, sehr zu meinem Ärger.
[...][...]
www.atlantis-scout.de [ Page 94 ] But we owe to our listeners, to our friends, to our members this explanation about the undeniable discouragement ( I would even say chagrin ) which came over us, to see how our purely studious and scientific effort encountered such deplorable puerilities.
[...]
[ Seite 94 ] Aber wir schuldeten unseren Hörern, unseren Freunden und unseren Mitgliedern diese Erklärung über die unleugbare Entmutigung ( ich würde sogar sagen Verdruss ), die uns ergriffen hat, zu sehen, wie unsere rein strebsame und wissenschaftliche Bemühung auf solche betrüblichen Kindereien stieß.