ERREGBAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

er·reg·bar ΕΠΊΘ

1. erregbar (leicht aufzuregen):

erregbar

excitable

2. erregbar (sexuell zu erregen):

[irgendwie] erregbar sein

to be able to be aroused [in a certain way]

αγγλικά

γερμανικά

sharp-tempered

leicht erregbar

excitable

erregbar

type A

unruhig und leicht erregbar

combustible

erregbar

to have a hot temper

leicht erregbar sein

to be easy to annoy [or upset]/please

leicht erregbar/zufriedenzustellen sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.

de.wikipedia.org

Obwohl er eigentlich Spanier war, spielte er noch häufiger Italiener – häufig komisch wirkende, leicht erregbare Köche, Kellner, Politiker oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Nun standen sich zwei gleichermaßen erregbare und militärisch gewiefte Persönlichkeiten gegenüber, Stuyvesant war jedoch weit geschickter in diplomatischen Fragen.

de.wikipedia.org

Ein negatives Membranpotential, also ein Überschuss positiv geladener Ionen im Extrazellularraum gegenüber dem Inneren der Zelle, bezeichnet man als Ruhemembranpotenzial einer elektrisch erregbaren Zelle.

de.wikipedia.org

Psychisch labile Menschen seien durch alles, was Angst macht, besonders leicht erregbar.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Malat-aktivierte Anionenkanalstrom ähnelt in seinen elektrischen Eigenschaften (Spannungsabhängigkeit) den elektrisch erregbaren Ionenkanälen menschlicher Nervenzellen.

www.uni-wuerzburg.de

The malate-activated anion channel current resembles the electrically excitable ion channels of human nerve cells in terms of its electrical properties (voltage dependency).

www.uni-wuerzburg.de

Channelrhodopsine können jedoch auch in andere erregbare Zellen wie in Neuronen eingeführt werden und ermöglichen damit die Untersuchung neuraler Netzwerke in Zellkulturen sowie in lebenden Tieren unter Verwendung von Lichtstimulation mit bisher unbekannter zeitlicher und räumlicher Auflösung.

www.wiley-vch.de

However, channelrhodopsins can also be inserted into other excitable cells such as neurons, allowing for the study of neural networks using light stimulation in cell culture as well as in living animals with up to now unknown temporal and spatial resolution.

www.wiley-vch.de

Spannungsgesteuerte Natriumkanäle (NaV-Kanäle) initiieren Aktionspotentiale und tragen damit entscheidend zur elektrischen Signalverarbeitung in erregbaren Zellen bei.

www.biophysik.uni-jena.de

Voltage-gated sodium channels (NaV channels) initiate action potentials and play therefore a key role in the electrical signalling of excitable cells.

www.biophysik.uni-jena.de

Die Funktion des Gehirns beruht auf der Kommunikation zwischen elektrisch erregbaren Nervenzellen und den umgebenden Gliazellen, die im Gehirn vielfältige Aufgaben übernehmen.

www.uni-mainz.de

Brain function is determined by the communication between electrically excitable neurons and the surrounding glial cells, which perform many tasks in the brain.

www.uni-mainz.de

Ebenso werden Nerven und andere erregbare Strukturen gereizt.

www.nuhr.at

Similarly, nerves and other excitable structures are stimulated.

www.nuhr.at