ERREGBARKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Er·reg·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Erregbarkeit

excitability

αγγλικά

γερμανικά

emotional character [or disposition]

leichte Erregbarkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Gegensatz dazu stelle die Melancholie eine zu geringe Erregbarkeit dar.

de.wikipedia.org

Ebenso kann durch Diabetes, Polyneuropathie oder Niereninsuffizienz die Erregbarkeit von Nerven reduziert sein.

de.wikipedia.org

Erregbarkeit ist die angeborene Fähigkeit, durch Reize erregt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Nebenwirkungen können kaum merklich, aber auch sehr ausgeprägt sein: Müdigkeit, Benommenheit, Gleichgewichtsstörungen, auch Verwirrtheit und leichte Erregbarkeit sind möglich.

de.wikipedia.org

Bei Fortschreiten der Erkrankung kommt es zu Apathie, Somnolenz, Verlust der natürlichen Scheu, zwanghaftem Gehen, vermehrtem Durst und bei Berührung erhöhter Erregbarkeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im klinischen psychiatrischen Alltag gehören hierzu die Veränderungen der "zerebralen Erregbarkeit" mit der großen Bandbreite der epileptischen Syndrome, die Beeinträchtigungen im Rahmen metabolisch- oder exogen-toxischer Einflüsse (Intoxikationen, Delirien, Stoffwechselkrankheiten), aber auch chronisch verlaufende degenerative Erkrankungen wie z.B. die Gruppe der Demenzen.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

In the routine clinical care of psychiatric patients these disorders include changes in ‘cerebral excitability’ within a large spectrum of epileptic syndromes and impairments resulting from metabolic or exogenous toxic factors (intoxications, delirium, metabolic disorders), as well as degenerative diseases with a chronic course, such as the group of dementias.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Sie konnten zeigen, dass Nervenzellen im Gehirn ihre eigene Erregbarkeit so regeln, dass die Aktivität des Netzwerks möglichst konstant bleibt.

www.mpg.de

The researchers succeeded in demonstrating that neurons in the brain regulate their own excitability so that the activity level in the network remains as constant as possible.

www.mpg.de

Im Gegensatz dazu zeigt unsere Studie, dass Karten in der primären visuellen Sehrinde (V1) durch spezifische Modulation der neuronalen Erregbarkeit verändert werden können.

www.ruhr-uni-bochum.de

In contrast, we show that V1 (primary visual cortex) map layout can still be reorganized in a specific manner through modulation of cortical excitability.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zu den physiologisch relevanten Prozessen, an denen K2P-Kanäle beteiligt sind, gehören die Regulation der neuronalen Erregbarkeit, Neuroprotektion, Inhalationsanästhesie, Schlaf, Atmungskontrolle, Nozizeption, transepithelialer Transport und Zellproliferation.

for1086.uni-muenster.de

Physiologically relevant processes in which K2P-channels are involved include regulation of neuronal excitability, neuroprotection, inhalational anaesthesia and sleep, control of breathing, nociception, transepithelial transport and cell proliferation.

for1086.uni-muenster.de

Durch Messungen der motorischen Erregbarkeit lassen sich damit Rückschlüsse auf die generelle Aktivierbarkeit des Gehirns ziehen – so auch auf die Leistungsfähigkeit gewisser kognitiver Funktionen.

unibas.ch

By measuring the motor excitability, conclusions can be drawn as to the general cortical excitability – as well as to cognitive performance.

unibas.ch